ЦЫГАНСКОГО - перевод на Английском

• roma
• gypsy
• romani
• romany
• gitano
• gipsy

Примеры использования Цыганского на Русском языке и их переводы на Английский язык

По вопросу о решениях по делам о дискриминации цыганского населения см. приложение I.
See annex I for court decisions in cases of discrimination against the Gypsy population.

Вместе с тем эти статистические данные существенно занижают реальную численность цыганского населения.
This statistics however significantly underestimates the figure of the Roma population.

С той же семьей, что уже подстраховала вашего мужа цыганского короля?
The same family that's already backing up your gypsy king husband?

Разве это не вечный позор для Цыганского Барона?
Isn't that the ultimate shame for a Gypsy Baros?

В фестивале участвовали представители цыганского, румынского, польского,
Representatives of the Roma, Romanian, Polish, Azerbaijani, Armenian,

В последние годы меняется ситуация в плане обучения цыганского населения.
Some changes have been made in the area of education of Roma in recent years.

Слушай. Я знаю, что ты вроде цыганского шамана.
Listen. I know you're a Gypsy shaman.

Закон об образовании содержит ряд положений, нацеленных на улучшение положения цыганского меньшинства.
The Education Act implements a number of provisions improving the situation of the Roma minority.

С 2001 года ФОО осуществляет рабочий просветительский проект под названием" Здоровье цыганского населения.
From 2001, OSF was implementing the operational and education programme"Health of the Roma.

Большая часть цыганского населения в Словакии не знают законов
Most members of the Roma population in Slovakia are ignorant of the law

Основой цыганского общества является семья,
Gypsy society was based on the family,

Сохранению и развитию цыганского языка и культурной,
Maintenance and development of the Roma language and cultural,

спорта содействует преподаванию цыганского языка посредством реализации программы субсидий, в рамках которой поддерживается обучение на языках национальных меньшинств, а также мультикультурное образование.
Sports promotes the teaching of the Romani language via a grant programme which supports education in the languages of national minorities and multicultural education.

Необходимы точные цифровые данные о численности цыганского населения и его представительстве в избираемых официальных органах.
Precise figures were needed on the size of the Gypsy population and on its representation in elected and official bodies.

Обозначены различные подходы к реализации национально- культурных интересов цыганского народа на уровне государственной политики.
The different approaches to the implementation of national and cultural interests of the Roma people in public policy are represented.

Оба основных диалекта цыганского языка, т. е. восточно- словацкий диалект
Both main dialects of the Romany language, i.e. Eastern Slovak and Vlachiko,

Тринадцатилетний подросток цыганского происхождения, совершивший изнасилование,
A young male, 13 years old, of gypsy origin, who had committed a rape,

Балтийские диалекты- группа диалектов цыганского языка, на которых говорят в Балтии
Baltic Romani is group of dialects of the Romani language spoken in the Baltic states

в частности цыганского меньшинства и иностранцев.
particularly of the Roma minority and aliens.

Государственный совет цыганского народа- это коллегиальный межминистерский консультативный орган,
The Consejo Estatal del Pueblo Gitano is the interministerial collegiate body,