GYPSY POPULATION - перевод на Русском

• цыганского населения
• цыгане
• цыганским населением
• цыганское население
• цыганском населении
• цыган

Примеры использования Gypsy population на Английском языке и их переводы на Русский язык

affirmative action on behalf of the gypsy population;
также о положительных результатах работы с цыганским населением;

As far as the Gypsy population was concerned, he would welcome
Что касается цыганского населения, он хотел бы получить оценку его нынешней численности

institutions, including the gypsy population.
в том числе и цыган, их культуру, традиции, языки и объединения.

subsidized activities by NGOs that worked with the gypsy population.
субсидированию деятельности НПО, которые работают с цыганским населением.

The gypsy population has traditionally been marginalized from Spanish society, although over the last few decades,
На протяжении веков часть цыганского населения занимала маргинальное положение в испанском обществе,

mixed population- which in no way detracted from the sense of belonging to the same national community- and the situation of the Gypsy population- remained unchanged.
смешанного населения Португалии,- что ни в коей мере не отрицает его принадлежности к одной национальной общности,- а также о положении цыган остаются неизменными.

The primary consequence of this is that information on the gypsy population and its socio-economic situation must be obtained from sociological research
Поэтому существующая информация о цыганах и их социально-экономическом положении была получена в результате изысканий

The information on the gypsy population- estimating that it represented around 1.5 per cent of the total- did not therefore come from official population statistics,
По этой причине информация о численности цыган и, соответственно, оценка, согласно которой они составляют порядка 1, 5 процента от общей численности населения, взяты не из официальной статистики народонаселения,

The Gypsy Development Programme is one of the main projects intended to assist the Gypsy population and its goal is to enable this population to access standard public services in the areas of,
Программа развития для цыган является одним из основных элементов деятельности в интересах цыганского населения и призвана расширить доступ этого населения на равных условиях с остальными жителями страны к унифицированным государственным системам образования,

The only part of the population which has not mixed with other groups is the Gypsy population, which is composed of about 40,000 persons,
Единственной его обособленной частью является цыганское население численностью около 40 000 человек- единственный имеющийся показатель демографического состава населения в плане межэтнического различия,

Ministry of Solidarity and Social Security, projects have been set up which include the Gypsy population.
социального обеспечения в интересах тех, кто проживает в Португалии, для цыганского населения были разработаны конкретные проекты.

Any attempt to quantify the gypsy population must take into account the fact that data on membership of this ethnic group are protected by the Constitution.
При любой попытке подсчета цыганского населения следует иметь в виду тот факт, что сведения о принадлежности к той или иной этнической группе охраняются конституцией,

terminology relating to the gypsy population, avoiding the dissemination and promotion of stereotypes and prejudices with regard to gypsies;.
касающимися цыганского населения, дабы избежать укоренения неверных стереотипов и предрассудков;

including detailed statistics, on the gypsy population as well as on groups of emigrants;
включая подробные статистические данные, о цыганском населении, а также группах иммигрантов;

of the Gypsy People) and formally founded on 20 June 2006 with the aim of establishing the conditions required for the effective participation of the Gypsy population.
официально сформирован 20 июня 2006 года; цель Совета заключается в создании необходимых условий для эффективного участия цыганского населения в жизни общества.

up for border areas, particularly where indigenous, Afro-descendant and gypsy populations are affected by migration and internal displacement;
главным образом в этих районах коренное, цыганское население и общины лиц африканского происхождения затрагиваются явлениями миграции и внутреннего перемещения;

The Roma, or Gypsy, populations of Europe have long been victims of some of the harshest racial discrimination on the continent, as evidenced in the large number of the Roma exterminated during the Holocaust.
Проживающие в Европе рома, или цыгане, длительное время подвергались некоторым самым жестоким на континенте формам расовой дискриминации, о чем свидетельствует большое число цыган, уничтоженных во время холокоста.

Mr. AVTONOMOV asked whether the bills entitled"Protection of the right to nomadism and the recognition of gypsy populations as linguistic minorities" and"Recognition of the Romany,
Г-н АТОНОМОВ спрашивает, были ли приняты законопроекты под названием<< Защита права на ведение кочевого образа жизни и признание цыганского населения языковым меньшинством>> и<< Признание рома,

See annex I for court decisions in cases of discrimination against the Gypsy population.
По вопросу о решениях по делам о дискриминации цыганского населения см. приложение I.

Some progress had been made with regard to the education of the gypsy population.
Достигнут некоторый прогресс в плане образования цыганского населения.