ЦЫГАНСКОЕ - перевод на Английском

• roma
• gypsy
• romany

Примеры использования Цыганское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цыганское меньшинство в Греции сталкивается с дискриминацией в таких областях, как образование,
The Roma minority in Greece is facing discrimination in the areas of education,

Испанская НПО" Цыганское присутствие" обнаружила, что пятая часть учителей настроены против рома,
The Spanish NGO Gypsy Presence found that one fifth of teachers described themselves as anti-Roma,

Хотя цыганское население в Швеции и не является однородной группой, его численность оценивается приблизительно в 20 000 человек.
While not a homogenous group, the Roma population in Sweden is estimated at approximately 20,000.

Например, они показывают, что цыганское население последовательно увеличивается благодаря,
For example, they revealed that the Gypsy population was gradually increasing,

Цыганское население в целом гораздо моложе,
The Roma population is, on average,

доклад не содержит достаточной информации о доступе ущемленных групп населения, включая цыганское меньшинство, к обычному государственному жилью.
the report lacked sufficient data on the access of underprivileged groups, including the Gypsy minority, to standardized public housing.

особенно в группах повышенного риска-- таких, как цыганское меньшинство и заключенные.
especially for the high-risk groups, such as the Roma minority and prisoners.

в котором наблюдаются проявления нетерпимости и дискриминации, является цыганское население.
discrimination are to be found is among the Gypsy population.

многие другие имеют заявленное или незаявленное цыганское происхождение.
many others were of declared or undeclared Roma origin.

имела чешское и цыганское происхождение.
of Czech and Roma descent.

являющихся региональными центрами, в которых сконцентрировано цыганское население.
regional centers where the majority of the Roma population live.

В Республике Македония цыганское население наделено правами местного самоуправления,
In the Republic of Macedonia the Roma population has its own local self-government,

Наряду с перемещенными внутри страны лицами и беженцами цыганское меньшинство является наиболее уязвимой и социально маргинализированной группой населения, уровень нищеты в которой составляет 53 процента.
Along with IDPs and refugees, the Roma minority is by far the most vulnerable and socially excluded group of the society, with their poverty rate at 53 per cent.

Кроме того, цыганское население Испании не является кочевым; фактически почти 50
Moreover, in Spain the Roma population were not nomadic;

Комитет обеспокоен тем, что цыганское население по-прежнему сталкивается с маргинализацией
The Committee is concerned that the Roma population continues to face marginalization

молодежь без опыта работы, цыганское этническое меньшинство и инвалиды.
young people with no work experience, the Roma ethnic minority and persons with disabilities.

Партия предложила так называемое« окончательное решение цыганского вопроса»- выслать цыганское население Чехии в Индию,
The Party proposed the so-called"A final solution to the Gypsy issue" to relocate the Roma population of the Czech Republic to India,

потому центральная часть романа кажется бесцельной и даже беллетристической бедная богатая девушка, цыганское проклятие, и т. д.
thus the central section seems desultory, even novelettish poor little rich girl, gypsy's curse, etc.

приток ВПЛ и лиц из незащищенных групп( например, цыганское население), удовлетворяется за счет неформального жилья Банк развития Совета Европы и др., 2004 год.
pressures from IDPs and vulnerable groups(e.g. the Roma population) are met by informal housing settlements Council of Europe Development Bank et al. 2004.

главным образом в этих районах коренное, цыганское население и общины лиц африканского происхождения затрагиваются явлениями миграции и внутреннего перемещения;
up for border areas, particularly where indigenous, Afro-descendant and gypsy populations are affected by migration and internal displacement;