ЧАЙТАНЬЯ МАХАПРАБХУ - перевод на Английском

• caitanya mahāprabhu
• caitanya mahaprabhu
• chaitanya mahaprabhu

Примеры использования Чайтанья махапрабху на Русском языке и их переводы на Английский язык

За это время я пережил несколько драгоценных моментов, когда чувствовал, как Шри Чайтанья Махапрабху лично обращается ко мне.
During this time I experienced a few precious moments in which I felt Shri Chaitanya Mahaprabhu was personally interacting with me.

Один день Шри Чайтанья Махапрабху внезапно появились в настроении Верховного Господа, крича:« я его!
One day Sri Caitanya Mahaprabhu suddenly appeared there in the mood of the Supreme Lord shouting,"I am Him!

Итак, хотя Чайтанья Махапрабху согласился слушать« Веданту» в изложении Сарвабхаумы Бхаттачарьи,
Thus although Caitanya Mahāprabhu agreed to hear Vedānta from Sārvabhauma Bhaṭṭācārya,

Я объяснял, как Шри Чайтанья Махапрабху дает определенные крайне важные знания через Своих дорогих
I presented how Sri Caitanya Mahaprabhu gives certain highly important teachings through His dear

Поэтому Чайтанья Махапрабху говорил: рамй к чид уп сан враджа- вадхӯ- варге
Caitanya Mahāprabhu therefore said, ramyā kācid upāsanā vraja-vadhū-vargeṇa yā kalpitā:“Oh,

Когда Шри Чайтанья Махапрабху встретил Ишвару Пури в Гайе,
When Sri Caitanya Mahaprabhu met Isvara Puri in Gaya,

Но Чайтанья Махапрабху проявил снисхождение к падшим душам этой эпохи:« Повторяйте Харе Кришнамаха- мантру,
But Caitanya Mahāprabhu gave this concession to the fallen souls of this age:“Simply chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra

Шри Чайтанья Махапрабху выражает тот же принцип в Своей Шикшаштаке( ст. 3),
Sri Caitanya Mahaprabhu expresses the same principle in His Siksastaka(3),

Чайтанья Махапрабху так великодушен: Он дарит спасение любому грешнику, позволяя ему петьмантруХаре Кришна. Пример тому- Джагай и Мадхай».
Caitanya Mahāprabhu is so magnanimous that He delivered all kinds of sinful men simply by allowing them to chant the Hare Kṛṣṇa mantra.

которые посвятили себя этому славному проекту, который подтвердит, что Шри Чайтанья Махапрабху- Юга- Аватара, пришедшая в век Кали, чтобы спасти людей.
that will for sure establish Shri Caitanya Mahaprabhu as the Yuga Avatar for delivering people in Kali Yuga.

В« Чайтанья- чаритамрите»( Мадхья- лила) говорится, что Шри Чайтанья Махапрабху во время Своего посещения Враджабхуми не сразу смог найти Радха- кунду.
In Caitanya-caritāmṛta(Madhya-līlā) it is stated that when Śrī Caitanya Mahāprabhu first visited the area of Vraja-bhūmi, He could not at first find the location of Rādhā-kuṇḍa.

которому обучал на практике Господь Чайтанья Махапрабху во время Своих земных игр.
taught practically by Lord Caitanya Mahaprabhu during His earthly pastimes.

Когда два негодяя, братья Джагай и Мадхай, оскорбили и ударили Нитьянанду Прабху, Господь Чайтанья Махапрабху пришел в ярость.
Lord Caitanya Mahāprabhu became angry with the miscreant brothers Jagāi and Mādhāi, who blasphemed and struck Nityānanda Prabhu.

вы сможете применять в своей жизни то, чему пришел научить нас Шри Чайтанья Махапрабху.
apply what Sri Caitanya Mahaprabhu had come to teach us.

Это милость братья упали на ноги Чайтанья Махапрабху и сразу же сдали свою жизнь в преданности Господа Чайтаньи..
By this mercy, the brothers fell at the feet of Caitanya Mahaprabhu and immediately surrendered their lives in devotion to Lord Caitanya..

Чайтанья выставка- это район, расположенный внутри храма, где Господь Чайтанья Махапрабху забав, beatifully окрашены
Chaitanya Exhibition is an area located inside the temple where Lord Chaitanya Mahaprabhu's pastimes are beatifully painted

Находясь в обусловленном состоянии, мы отвергаем свое изначальное, естественное положение, которое Чайтанья Махапрабху определил как положение вечного слуги Кришны( джӣвера сварӯпа хайа- к ш ера' нитйа- даса').
When we are conditioned, we give up our original constitutional position, which is described by Caitanya Mahāprabhu as being that of eternal service to Kṛṣṇa(jīvera svarūpa haya- kṛṣṇera‘nitya-dāsa').

дома божества Джаганнатхи Мисра и Sacidevi( Чайтанья Махапрабху родителей), вместе с baby Нимай.
houses the Deities of Jagannath Misra and Sacidevi(Caitanya Mahaprabhu's parents), together with baby Nimai.

Это песнь любви и танец любви, которые Чайтанья Махапрабху принес в этот мир.
the dance of love that were brought by Caitanya Mahaprabhu into this world.

Еще один признак любви Кришны к обусловленным душам проявляется в том, что Он лично приходит как Чайтанья Махапрабху, чтобы распространять редчайший дар чистой любви к Себе.
Yet another sign of Krishna's love for the conditioned souls is that He personally appears in the form of Caitanya Mahaprabhu to distribute the rarest gift of pure love for Himself.