ЧАРТЕРНОГО - перевод на Английском

• charter
• chartered

Примеры использования Чартерного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бронирование и продажа билетов на чартерные рейсы осуществляется в соответствии с условиями договора на выполнение чартерного рейса.
Tickets for charter flights shall be reserved and sold pursuant to the charter flight agreement.

там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.
where I found a charge for a chartered flight to the Maldives, departing tonight.

Объявления для привлечения кандидатов размещаются на веб- сайтах" ReliefWeb", Чартерного института лингвистики
Advertisements calling for candidates have been posted on ReliefWeb, the Chartered Institute of Linguistics

В ноябре 1995 года Комитет принял решение отложить рассмотрение просьбы Российской Федерации об осуществлении чартерного рейса для доставки из Российской Федерации в Ирак лекарств и группы лиц.
In November 1995, the Committee put on hold a request for a chartered flight from the Russian Federation to transport medicines and some personnel from the Russian Federation to Iraq.

ЮНОПС сообщило, что недавно оно получило сертификацию в вопросах политики и процедур закупки от Чартерного института закупок и поставок.
UNOPS reported that it recently received certification in procurement policies and procedures from the Chartered Institute of Purchasing and Supply.

Оплата чартерного рейса на сумму 127 000 долл. США была произведена через счет актива компании<< Кебекор принтинг инк.>> в банке<< Ройял бэнк оф Кэнада.
The payment for the charter of $127,000 was issued through a debit account of Quebecor Printing Inc. at the Royal Bank of Canada.

В зависимости от продолжительности чартерного рейса и периода аренды каждой яхты вы можете воспользоваться следующие скидки.
Depending on the duration of the charter and the time of booking of each yacht you can take advantage of the following discounts.

Консолидатором чартерного рейса может быть туркомпания( или несколько туркомпаний), которая выкупает все места на рейсы
The consolidator of a charter flight can be a tourist company(or several tourist companies),

спас пилота и пассажиров чартерного рейса, потерпевшего аварию у берегов Сен- Круа Виргинские острова.
Triton rescued the pilot and a passenger of a charter aircraft that had ditched in the Atlantic Ocean off St. Croix in the Virgin Islands.

Стоимость чартерного рейса в одну сторону из международного аэропорта Мале на курорт Niyama Private Islands Maldives составляет 8 000 USD,
The charter rate between Malé International Airport and Niyama Private Islands Maldives is USD 8,000 net per way,

Но в целом появление чартерного рейса еще больше популяризирует этот регион,
But in general, the emergence of a charter flight further popularizes this region,

такое увеличение представляет собой" расходы и затраты" по смыслу чартерного соглашения, которые обязан нести Заявитель.
expense” within the meaning of the charter agreement which the Claimant was contractually obliged to bear.

Blue Deer, которые станут ценным дополнением чартерного флота Sunreef.
which are twin catamarans that will be available for charter from the Sunreef fleet.

выдаются заказчиком чартерного рейса( туристическим оператором)
issued by the ordering customer of a charter flight(tour operator)

Таким образом, правоохранители имели бы в своем расположении максимум два часа, чтобы принять решение об экстрадиции посредством чартерного рейса, а также найти, через посредников, доступное судно.
Thus, the police could decide within 2 hours on the extradition by a charter flight and find available plane, through intermediaries.

До момента фактического совершения чартерного рейса заказчиком должна быть внесена полная оплата за чартерный рейс согласно выставленного инвойса( счета) и согласован маршрута/ график чартерного рейса.
Before the charter flight is actually performed, the charterer must make a full payment for the charter flight according to the invoice and agree on the route and schedule of the charter flight.

аккредитив предусматривает или допускает представление чартерного коносамента, то банки должны,
Article 25."If a Credit calls for or permits a charter party bill of lading,

Заказчик чартерного рейса может изменить дату отправки
The ordering customer of the charter flight may change the departure date

В горнолыжном сезоне 2014 года, кроме традиционного чартерного поезда Москва- Краков- Москва со 2 по 10 января и чартерного рейса в Словакию,
In ski season in 2014, apart from the traditional charter train from Moscow to Krakow to Moscow from 2 to 10 January, and the charter flight to Slovakia,

Вы получите официальный договор аренды яхты от чартерного оператора, который будет регулировать все аспекты, связанные с предоставляемыми услугами.
you will receive a formal yacht rental contract from the charter operator which will regulate all aspects related to the services provided.