ЧАРТЕРНОЙ - перевод на Английском

• charter
• chartered

Примеры использования Чартерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Южная Адриатика изобилует виноградниками, которые можно увидеть во время чартерной недели по Южной Адриатике.
The South Adriatic abounds in vineyards which can be glimpsed during a charter week in the South Adriatic.

Мы соединим вас с чартерной компанией, так что вы можете завершить бронирование
We connect you with the charter company so you can finalise the booking

Это дает клиенту прямой контакт с чартерной компанией, так что любые важные вопросы
This gives the client direct contact to the charter company, so any important questions

Прямые авиаперелеты, выполняемые« Азербайджанскими Авиалиниями» в рамках чартерной программы с компанией Pasha Travel, будут осуществляться в летнем расписании авиакомпании с 5 июля по 15 сентября.
Direct flights operated by Azerbaijan Airlines within the charter program with Pasha Travel will be carried out from July 5 to September 15 on the summer flight schedule of the Airline.

Но когда директор чартерной школы позвонила вам с вопросами о Стрепеке,
But when the principal of the charter school called you to follow up on Strepek,

Там им сообщили, что у чартерной компании возникли проблемы с получением разрешения на отправку груза.
There they learned that the charter company had problems and that the cargo could not be cleared.

Как явствует из первоначального контракта, в полетных документах чартерной фирмой указана не компания<< Сентрэфрикэн эйрлайнз>>, а первоначальный подрядчик аннулированного пассажирского рейса<< Молдтрансавиа.
As per the original contract, the charter firm mentioned on the flight documents was no longer Centrafrican Airlines but the original contractor for the cancelled passenger flight, MoldTransavia.

невестке с заявлением на учреждение чартерной школы, и мне нужно добавить несколько приложений к их бюджету.
sister-in-law with an application for a charter school, and I need to add some appendices to their budget.

Это делается путем контактирования чартерной компании в течение нескольких дней после даты вылета
This is done by contacting a charter company within several days of the departure date

Контактные данные чартерной компании опубликованы,
The contact data of the charter company are visible,

Два месяца спустя они поздравили Стрепека с началом работы в чартерной школе в Харлеме.
Two months later, they have got no problem congratulating Mr. Strepek at his hire at a charter school in Harlem.

А не потому ли, что у вас были подозрения, что вы подсунули чартерной школе испорченный товар?
It wasn't because you had suspicions you would passed off damaged goods to the charter school?

Ты же знаешь, мы подали заявку на открытие чартерной школы и все еще работаем над ней.
You know, we filed the petition for the charter school, which we're still working on.

В этом году внимание жюри сосредоточилось на катамаране 70 Sunreef Power DAMRAK II, который единогласно был выбран лучшей чартерной яхтой года!
This time, the 70 Sunreef Power DAMRAK II was chosen as the Best Asia-Based Charter Yacht of the Year!

Клиент до посадки на судно должен оплатить гарантийный депозит Чартерной компании.
Prior to the embarkation, Client is obliged to pay a safety deposit for the boat to the Charter Company.

Мы- один из первых сайтов онлайн- бронирования яхт для чартера и владельцы чартерной компании« Мирамо Наутика» в Хорватии.
We are one of the first Yacht charter online booking sites, and owners of a charter company"Miramo Nautika" in Croatia.

Тем более что в этом году у турпотока в Таиланд есть все шансы превзойти прошлогодние показатели- хотя бы благодаря старту чартерной программы на Пхукет.
Especially since this year the tourist flow to Thailand has every chance to surpass last year's figures- at least due to the launch of the charter program on Phuket.

Путешествие на Ивису на чартерной яхте даст возможность получить все самое лучшее во время отпуска:
Coming to Ibiza on a charter yacht allows you to enjoy the best of both worlds: you can enjoy

Невзирая на значительное увеличение объемов( в связи с появлением регулярного рейса МАУ и чартерной цепочки на Azur Air), ближайшие рейсы загружены,
Despite a significant increase in volumes(due to the advent of a regular UIA flight and a charter chain to Azur Air), the nearest flights are loaded,

Тбилиси действует до 25 ноября, и Georgian Airways может потребовать сокращения их числа до минимума- трижды в неделю на чартерной основе,- сделав получение разрешений для других российских компаний« проблематичным».
According to the source closed to Kommersant and familiar with the situation, the permits for Aeroflot on daily flights to Tbilisiare valid until November 25, 2014, and Georgian Airways may require reducing their number to a minimum- three times a week on a charter basis- thus making permits for other Russian air companies to be"problematic.