ЧАРТЕРНЫМИ - перевод на Английском

• charter
• chartered
• charters

Примеры использования Чартерными на Русском языке и их переводы на Английский язык

перебрасываемых по воздуху чартерными самолетами миссии.
equipment that are airlifted by the chartered aircraft of the mission.

В 1996 году, часть авиакомпании, занимающаяся чартерными перевозками, была приобретена шведским туроператором Fritidsresor, и переименована в Blue Scandinavia.
In 1996 the charter part of the airline was taken over by the Swedish tour operator Fritidsresor and was renamed Blue Scandinavia.

информация, которую Sailogy предоставляет основана на информации, предоставленной Sailogy чартерными компаниями.
the information that Sailogy discloses is based on the information provided to Sailogy by the charter operators.

Разница по данному разделу в размере 129 000 долл. США обусловлена главным образом репатриацией персонала регулярных полицейских подразделений не специальным чартерным рейсом для регулярного полицейского подразделения страны, предоставляющей войска, а чартерными рейсами, предназначенными для репатриации ее национальных контингентов.
The variance of $129,000 under this heading is attributable primarily to the repatriation of formed police personnel on flights chartered for the repatriation of the troop-contributing country national contingents rather than on a special chartered flight for its formed police unit.

Однажды он объяснил, что в 50- е года игроки NBA еще не могли позволить себе роскошь путешествовать личными самолетами или даже чартерными рейсами, и были вынуждены летать обычными рейсами, перекусывая там и тогда, когда это было возможно.
Once he explained that in the 50s NBA players could not afford the luxury of traveling by private jets or even charters, and had to take regular flights and dine wherever convenient or possible.

Комитет приветствует сделанное делегацией Франции в ходе рассмотрения доклада заявление о том, что практика депортации групп незаконных иммигрантов чартерными рейсами в их родные страны,
The Committee welcomes the announcement made by the French delegation during the consideration of the report that the practice of deportation of groups of illegal immigrants by chartered flights to their home countries,

добровольно вернулись на Балканы; 23 мая 2000 года 22 271 человек добровольно вернулись на родину чартерными рейсами, организованными Федеральным управлением по делам беженцев в сотрудничестве с Международной организацией по миграции.
to the Balkan region; by 23 May 2000, 22,271 people had voluntarily returned to their country of origin on special flights chartered by the ODR, in cooperation with the International Organization for Migration.

в частности высылками групп чартерными и коммерческими рейсами,
in particular group expulsions by charter and commercial flights,

С корпоративными чартерными рейсами Вы можете пройти регистрацию и оказаться на борту самолета менее
With corporate jet charters you can check in and be airborne in less than 30 minutes,

центр управления транспортом и перевозками, а не коммерческими чартерными рейсами, а также сокращением численности заменяемых военнослужащих в целях обеспечения достаточного числа военнослужащих на всех этапах наступательных операций.
Movement Integrated Control Centre rather than commercial charters for regional movements and a lower number of troops being rotated to ensure adequate military personnel for each phase of an offensive.

центр управления транспортом и перевозками, а не коммерческими чартерными рейсами, а также сокращением численности заменяемых военнослужащих в целях обеспечения достаточного числа военнослужащих на всех этапах наступательных операций.
Movement Integrated Control Centre rather than commercial charters for regional movements, and a lower number of troops being rotated to ensure adequate military personnel for each phase of an offensive.

исчисленных на основе применявшихся в последнее время расценок на доставку военнослужащих на родину коммерческими чартерными рейсами( 3 025 000 долл.
the repatriation travel of some 1,800 contingent personnel on the basis of recent costs of commercially chartered flights to their countries of origin($3,025,000);(b)

центр управления транспортом и перевозками, а не коммерческими чартерными рейсами, а также в связи с сокращением численности заменяемых военнослужащих в целях обеспечения достаточного числа военнослужащих на всех этапах наступательных операций.
Movement Integrated Control Centre rather than commercial charters for regional movements and to a lower number of troops being rotated to ensure adequate military personnel for each phase of an offensive.

Он охватывает три следующие области: a непокрываемую часть гражданской ответственности в связи с перевозкой арендуемыми или чартерными воздушными судами имущества,
Its scope covers three areas:(a) contingent non-owned excess liabilities in respect of leased or chartered aircraft operations;(b)

путевыми расходами в связи с доставкой полицейских Организации Объединенных Наций чартерными рейсами по сравнению с запланированной доставкой коммерческим авиаперевозчиком,
the lower-than-planned travel costs for the deployment of United Nations police personnel, by chartered flight compared to planned deployment by commercial carrier,

сотрудники сформированных полицейских подразделений пользовались одними и теми же чартерными рейсами; и c в отчетном периоде не было предъявлено
repatriation as United Nations police officers travelled on chartered flights with their formed police unit counterparts;

Наша чартерная программа продолжается вне зависимости от того, что произошло.
Our charter program continues regardless of what happened.

Чартерный рейс для группы людей( спортивная команда, артисты);
Charter flights for groups sport team, performers.

Чартерные авиаперевозки для крупногабаритного
Air charter transports for oversized

Возможен перелет чартерным самолетом: King Air C90GTi,
Charter flight is possible: King Air C90GTi,