ЧАРТОВ - перевод на Английском

• charts
• peaked
• chart
• reaching

Примеры использования Чартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песня попала в топ- 10 чартов многих стран, возглавила чарты Канады,
The song peaked in the top ten of many countries, topping the charts in Canada,

People Need Love» попал в топ- 20 шведских смешанных сингло- альбомных чартов и достиг 3- й позиции на популярном шведском радио- шоу,
People Need Love" made the Top 20 of the combined Swedish singles and albums chart, and reached No. 3 on the popular Swedish radio chart show,

Cashbox поместили группу Onyx в несколько своих итоговых годовых чартов.
Cashbox placed Onyx on several of their final annual charts.

попав в топ чартов в 13 различных странах мира.
topping the charts in 13 different countries.

Он достиг 17 в британском хит-параде синглов, хотя правила чартов, введенные позднее, позволили классифицировать его как альбом.
It reached No. 17 in the UK Singles Chart although chart regulations introduced later in the decade would have classed it as an album.

Его коллаборация в 2012 году с« M. Geddes Gingras» и« The Congos»,« Икона благодарит», достигла седьмого места в журнале« Billboard» в Топе лучших альбомных чартов.
His 2012 collaboration with M. Geddes Gengras and The Congos Icon Give Thank reached number seven on the Billboard Top World Albums chart.

Самый успешный сингл пластинки-« Golden Years»- попал в Top- 5 чартов Великобритании и США.
Preceded by the single"Golden Years", it made the top five in both the UK and US charts.

быстро продвигаясь вверх по лестнице чартов.
especially with US radio, climbing the charts rapidly.

даже с Bubix из чартов для бесконечные проблемы его мотоцикл.
even with Bubix off the charts for endless trouble his motorcycle.

Заглавная композиция покорила вершины поп- чартов в 1964 году и стала фоновой мелодией телерекламы фирмы Chrysler.
The title track cracked the pop charts in 1964, and served as the background theme for Chrysler television commercials during the World Series.

остро актуальный- так звучит передовая европейская музыка для клубных и поп- чартов.
keenly topical- this is how advanced European music sounds for club and pop charts.

Когда в 1998 году« Билборд» праздновал сороковую годовщину своих чартов( 1958- 1998), журнал провозгласил песню« Un- Break My Heart»
When Billboard celebrated their 40 years charting from 1958 to 1998, the song was declared as the most successful song

Настоящая поп- королева, которая 25 лет на вершинах чартов с 65- тью миллионами проданных дисков
True pop royalty with 25 years at the top of the charts, 65 million records sold worldwide,

достигнув верхушки чартов в более, чем пятнадцати странах, что помогло Шакире быстро утвердиться на европейском поприще.
topping the charts of more than fifteen countries, quickly establishing Shakira's presence in the European mainstream.

Несмотря на то, что попадала в Top- 40 большинства чартов, все-таки не была столь успешна, как предыдущие синглы с альбома.
Although it reached the top 40 on the majority of charts on which it appeared, it was not as successful as the album's preceding singles.

Сингл попал в топ- 50 чартов Италии и Бельгии, достигнув там 34 и 41 места, соответственно.
The track peaked within the top 50 in both Italy and Belgium, ranking at number 34 and 41, respectively.

Он также достиг пика в десятке самых крупных международных чартов, а также достиг второго места в чартах европейских альбомов Billboard.
It also peaked in the top ten of most major international album charts, as well as at number two on Billboard's European Albums Chart..

ее цепляться за жизнь, но очевидно, что эта королева остается на вершинах чартов.
it's clear this queen is staying at the top of the charts.

попала в топ- 10 чартов семнадцати стран.
peaked inside the top ten on the singles charts of seventeen countries.

стала официальной песней 1998 FIFA World Cup и заняла верхушки чартов во многих странах по всему миру.
became the official song of the 1998 FIFA World Cup and topped the charts in many countries around the world.