Примеры использования Частицам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
генератор работает по принципу ультразвукового увлажнителя воздуха, только частицам воды придается небольшой отрицательный заряд.
the generator works by the principle of an ultrasonic humidifier, only particles of water are given a small negative charge.Не позволяйте частицам металла, воде или другим посторонним предметам попадать на зарядное отверстие,
2% по" мелким частицам" применяются соответственно к любым указанным максимально мелким
2 percent for"small pieces" classification shall apply, respectively,вертикальное ударное движение с 150 ударами в минуту помогает частицам проходить через ячейки сита.
Процесс глубокого сканирования Disk Drill найдет фотографии по их бинарным частицам на жестком диске.
Disk Drill's Deep Scan process will find photos by their binary pieces on the hard drive.Состояние развития ноу-хау и будущие потребности в деятельности будут подробно рассмотрены в ходе предстоящего рабочего совещания ЕМЕП/ ВМО по тонкодисперсным частицам: выбросы,
The status of know-how and the future needs for work would be considered in detail at the upcoming EMEP/WMO Workshop on Fine Particulates- Emissions,и тонкодисперсным частицам Интерлакен( Швейцария), 22- 25 ноября 1999 года.
and fine particulates Interlaken(Switzerland), 22-25 November 1999.тонкодисперсным частицам; моделированию для комплексной оценки.
fine particulates; and integrated assessment modelling.которая свидетельствует о высоком уровне эффективности модели в отношении результатов наблюдений по озону и сульфатным частицам и о приемлемом уровне в отношении ТЧ10.
particle parameterizations in the CHIMERE model, which showed an excellent level of model performance against observations for ozone and particulate sulphate and an acceptable level for PM10.Мониторинг показателей качества по взвешенным частицам, отложениям и/ или биоте находится в некоторых бассейнах в зачаточном состоянии( в частности, там, где поддержку в этом направлении оказали международные проекты), либо вовсе отсутствует.
Monitoring of quality characteristics of suspended matter, sediments and/or biota is in its infancy in some basins(in particular where international projects have assisted in this direction) or does not exist at all.в спаренной пушке для придания большей скорости частицам будут использоваться два поршня в двух параллельных направляющих трубах,
мероприятиях по полевому мониторингу с уделением особого внимания озону и тонкодисперсным частицам, а также новой версии модели CMAQ.
national atmospheric deposition and a field monitoring campaign focusing on ozone and fine particulates as well as a new version of the CMAQ model.Обеспечивать применительно к обладающим электрической подвижностью частицам диаметром 30 нм
порождает вырожденный газ, препятствуя пространству- времени( и частицам внутри него) занимать одно и то же место в одно и то же время.
preventing spacetime(and the particles held within it) from occupying и тонкодисперсным частицам, а также еще один раздел,
имеющих отношение к частицам( PM), в связи с которыми данные процедуры являются несопоставимыми;
excluding all issues related to particulate matter(PM), where the procedures are not comparable,Включает наблюдения за газами, частицами и атмосферными осадками Таблица II- 9.
Includes observations for gases, particles and precipitation Table II-9.Быстрый- формирование частиц основано на базе SVG.
Fast- the formation of particles is based on the SVG.Частицы будут двигаться относительно позиции эмиттера.
Particles move relative to the position of the emitter.Частицы пыли и другие посторонние предметы могут повредить устройство.
Dust particles and other foreign objects may damage the unit.
