ЧАСТНОЕ ПАРТНЕРСТВО - перевод на Английском

• public-private partnerships
• private partnerships
• state-private partnership
• public-private partnership
• private partnership
• PPP

Примеры использования Частное партнерство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организована в 2002 году, как государственно- частное партнерство.
The School was organized in 2002 as a public private partership.

власти в большинстве государств- членов ЕЭК, по всей видимости, будут рассматривать государственно- частное партнерство как один из привлекательных вариантов.
burden of transport infrastructure, authorities in most ECE member states are likely to consider public-private partnerships as an attractive option.

Государственно- частное партнерство между правительством и ТНК также способно помочь в развитии местного производственного сбытового потенциала на основе программ консультирования и наставничества.
Public- private partnerships between the Government and TNCs can also help to develop local supply capacity through coaching and mentoring programmes.

Третий проект, осуществляемый при поддержке Инициативы компании Сименс в отношении обеспечения честности и неподкупности(" Публично- частное партнерство в интересах добросовестности при публичных закупках"),
The third project supported by the Siemens Integrity Initiative,"The Public-Private Partnerships for Probity in Public Procurement",

Государственно- частное партнерство может играть важную роль в обеспечении того, чтобы участие в глобальных производственно- сбытовых цепях способствовало поощрению торговли в интересах устойчивого роста
Public- private partnerships can play an important role in ensuring that participation in global value chains is conducive to promoting trade for the sustainable growth

Ключевые слова: государственно- частное партнерство, государственно- частное партнерство в инновационных программах,
Key words: state-private partnership, state-private partnership in innovative programs,

включая публично- частное партнерство ПЧП.
including public-private partnerships PPPs.

Основой для таких инвестиций, в первую очередь, является государственно- частное партнерство, типа того, что поддерживает платную дорогу в Таджикистане-« Центр- север».
The basis of such investments in the first place is a public-private partnership, such as the one supporting the Central Tajikistan-Northern Tajikistan toll road.

Источник: Рабочий обед ЕКА- ФАО- ЮНИДО" Государственно- частное партнерство в развитии агробизнеса и агропредпринимательства в Африке на основе региональных систем производства товаров", 9 марта 2010 года, Абуджа Нигерия.
Source: ECA-FAO-UNIDO Working Lunch on"Public- Private Partnerships in Agribusiness and Agro-industry Development in Africa through Regional Value Commodities Chains", 9 March 2010, Abuja, Nigeria.

государственно- частное партнерство, инвестиционные проекты.
agro-industrial cluster, state-private partnership, investment projects.

описаны последние изменения законодательства, регулирующего государственно- частное партнерство и индустриальные парки в Украине.
describes the latest changes in legislation that regulates public-private partnerships and industrial parks in Ukraine.

государственно- частное партнерство, профессиональное образование,
state and private partnership, professional education,

Сейчас нужно глобальное государственно- частное партнерство между правительствами, международными и финансовыми организациями и корпорациями.
What is needed now is a global public-private partnership between Governments, international financial organizations and corporations.

а государственно- частное партнерство является лишь одним из вариантов при наличии других возможностей.
public private partnerships are one option, but there are other possibilities.

государственно- частное партнерство.
branch priorities, state-private partnership.

Программа интенсификации сельскохозяйственного производства- государственно- частное партнерство правительства Руанды- эффективно распределяет удобрения между мелкими фермерами с 2007 года.
The Crop Intensification Program, a public- private partnership of the Government of Rwanda, has effectively distributed fertilizer to small farmers since 2007.

Государственно- частное партнерство<< Союз в поддержку предпринимательства и инноваций>> руководит разработкой стратегии развития предпринимательства в Эквадоре.
The Alliance for Entrepreneurship and Innovation, a public-private partnership, is leading the development of Ecuador's entrepreneurship strategy.

Государственное и частное партнерство может содействовать интеграции развивающихся стран
Public and private partnerships can help strengthen the integration of developing countries

Ключевые слова: государственно- частное партнерство, инновационная сфера,
Key words: state and private partnership, innovative sphere,

Дискуссии в рамках Форума были посвящены двум ключевым темам: государственно- частное партнерство в сфере электронной коммерции в странах БРИКС и« зеленые» инвестиции и финансирование китайских предприятий.
The Forum discussions focused on two important issues- BRICS E-commerce Public-Private Partnership and Chinese Enterprises' Green Investment and Financing.