ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• private enterprise
• private entrepreneurship
• private business

Примеры использования Частное предпринимательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

предсказуемого инвестиционного режима, а также бороться с коррупцией и стимулировать частное предпринимательство.
a predictable investment regime while also combating corruption and stimulating private enterprise.

Благодаря таким усилиям в Гондурасе наступает новая эпоха создания условий для того, чтобы частное предпринимательство могло дать толчок устойчивому экономическому росту с социальной ответственностью
With such efforts, a new era is opening in Honduras with the creation of conditions so that private business can boost sustained economic growth with social responsibility

реформа государственного сектора, частное предпринимательство, сельское хозяйство,
public sector reform, private enterprise, agriculture,

местная инициатива и частное предпринимательство рассматриваются как ключ к оживлению экономики
local initiative and private business activity the key to economic recovery

Государственная регистрация физических лиц, осуществляющих частное предпринимательство без образования юридического лица, заключается в постановке на учет в качестве индивидуального предпринимателя в органе государственных доходов по месту нахождения, заявленному при государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.
The state registration of individuals engaged in private business without the formation of a legal entity is to be registered as an individual entrepreneur in the state revenue body at the location declared as an individual entrepreneur at the state registration.

Герцеговина могла бы развернуть и развивать частное предпринимательство.
Herzegovina facilitates development or starting up of a private business.

создавать благоприятную среду, стимулирующую частное предпринимательство, обеспечивать наличие надлежащих систем социальной защиты,
to provide an enabling environment for the promotion of private enterprise, to ensure that proper social safety nets are in place,

ЮНИДО заслужи- вает высокой оценки за стремление укреплять частное предпринимательство в Западной Африке.
said that UNIDO was to be commended for its commitment to strengthening private entrepreneurship in West Africa.

где процветает частное предпринимательство, и в плодородных сельских районах,
where private enterprises are flourishing,

государственная регистрация физических лиц, осуществляющих частное предпринимательство без образования юридического лица, заключается в постановке на учет в качестве индивидуального предпринимателя в органе государственных доходов по месту нахождения, заявленному при государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя.
the state registration of individuals engaged in private business without the formation of a legal entity is to be registered as an individual entrepreneur in the state revenue body at the location declared as an individual entrepreneur under state registration.

В этих странах систематически подавлялось частное предпринимательство и не использовался опыт управления частным сектором;
Private entrepreneurial skills and experience of private-sector management were systematically suppressed;

а также частное предпринимательство с социальной ответственностью,
foreign investment, and private entrepreneurship with social responsibility,

Развитие частного предпринимательства- для содействия созданию
Private Enterprise Development- to assist in the creation

Институт развития частного предпринимательства заключает специальные соглашения о ссудах с женщинами.
The Institute of Private Enterprise Development has special loan arrangements for women.

Применение практики частного предпринимательства в деятельности.
Application of private entrepreneurship practices in.

Источник: Институт развития частного предпринимательства, годовой доклад за 2000 год.
Source: Institute of Private Enterprise Development, Annual Report 2000.

Отношение правительства к частному предпринимательству неразрывно связано с климатом для осуществления иностранных инвестиций.
Government attitudes to private business are indivisible from the climate for foreign investment.

В частности, в новой редакции были изложены указанные выше разделы Закона о частном предпринимательстве.
In particular, the above-mentioned sections of the Law on Private Entrepreneurship were reworded.

Соединенные Штаты способствовали развитию частного предпринимательства, инноваций и промышленности.
The United States promoted private enterprise, innovation, and industry.

Сектор частного предпринимательства, включая национальные и транснациональные корпорации.
Private business sector, including national and transnational corporations.