ЧАСТНОЙ КОМПАНИЕЙ - перевод на Английском

• private company
• private enterprise
• private firm
• private entity

Примеры использования Частной компанией на Русском языке и их переводы на Английский язык

области инфраструктуры являлся или продолжал оставаться частной компанией.
the infrastructure provider was or remained a private company.

Аннуитет или пенсия могут быть выплачены частной компанией, армией, правительственными учреждениями,
The annuity or pension can be paid by a private company, military, government agencies,

Существует также программа страхования государственных служащих, осуществляемая частной компанией" ГРУП САНТЕ ПЛЮС"
There is also an insurance program for civil servants managed by a private company called GROUPE SANTE PLUS

Такой регистр в настоящее время разрабатывается частной компанией, базирующейся в городе Бресте,
This register is already under development by a private company based in Brest,

Портс оторити>> является частной компанией, которая также играет важную роль в обеспечении безопасности порта и грузов.
Ports Authority is a private sector company that also plays an essential role in enhancing the security of the port and cargo.

В этом случае муниципалитет заключает соглашение о ГЧП с частной компанией, передавая ему конкретные функции оказания услуг ВСиВО.
In this case, a municipality enters into an agreement with a private company by delegating specific responsibilities for the delivery of WSS services.

Более 100 лет Boston Globe была частной компанией, пока в 1973 году не была преобразована в публичную компанию под названием Affiliated Publications.
The Boston Globe was a private company until 1973 when it went public under the name Affiliated Publications.

Шоссе управляется назначенной правительством штата частной компанией Ecovias, которая берет плату за проезд.
The highway is managed by a state concession to the private company Ecovias, and therefore is a toll road.

Мы установили, что установка была построена частной компанией, которая заключила договор с местными властями.
We have determined that the installation was built by a private company that made arrangements with the locals.

изменения претензии" Санта Фе" являлась частной компанией, весь акционерный капитал которой принадлежал" Кувейт петролеум компани"" КПК.
the amendment of the claim, Santa Fe was a private company, and all of its equity shares were owned by Kuwait Petroleum Company"KPC.

Реконструкция центрального района Бейрута ведется под контролем СРВ частной компанией, в которую входят представители бывших владельцев собственности,
The reconstruction of the Beirut central district is taking place under the control of CDR through a private-sector company comprised of representatives of former owners,

Добровольное соглашение обычно представляет собой контракт между правительством( или другим регулирующим учреждением) и частной компанией, ассоциацией компаний
A voluntary agreement is generally a contract between the Government(or another regulating agency) and a private company, association of companies

кампании« по спасению Бельц», после спровоцированного частной компанией« мусорного кризиса».
unleashed by the central authorities, after the„garbage crisis" provoked by a private company.

договора на управление) с частной компанией.
management contract) with a private company.

У правительств могли бы возникнуть некоторые ограничения в отношении разглашения официальной информации, если она будет приниматься частной компанией, даже если речь будет идти о незасекреченной информации.
There could be some constraints for governments to release official information if it were hosted by a private company, even if it were unclassified information.

рассчитывается частной компанией.
is bought from a private company.

гарантировать выплату компенсации за ущерб, который мог быть причинен в соседнем государстве частной компанией, действовавшей на его территории.
a State undertook to guarantee compensation for injuries that might be caused in a neighbouring State by a private company operating in its territory.

Греция далее сообщила, что все еще является предметом аудита и юридической экспертизы проект контракта между греческим Министерством обороны и частной компанией, отобранной для реализации проекта уничтожения.
Greece further reported that the draft contract between the Greek Ministry of Defence and the private company chosen to carry out the destruction project was still undergoing audit and legal review.

привлеченный украинской частной компанией в 2007 году.
the largest loan attracted by a private firm in Ukraine in 2007.

а в одном случае- частной компанией страны- инвестора.
in one case, by a private company of the investor country.