ЧАСТНЫЕ ОПЕРАТОРЫ - перевод на Английском

• private operators

Примеры использования Частные операторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то время как представители зарубежного и национального частных секторов проявляют значительный интерес к участию в осуществлении некоторых проектов в подсекторе инфраструктуры, частные операторы, как правило, не стремились взять на себя связанные с этим риски,
While there is considerable foreign and domestic private sector interest in participating in some infrastructure sub-sector projects, the readiness of private operators to take the associated risks was low

в качестве остаточной ответственности было охарактеризовано как минимальное требование, поскольку недопустимо, чтобы невинные жертвы деятельности, которая причинила трансграничный ущерб, не получали компенсации из-за того, что частные операторы в государстве происхождения ущерба не располагают достаточными финансовыми ресурсами для выплаты компенсации за ущерб.
as it was unacceptable that the innocent victims of an activity which caused transboundary harm could be left without compensation because a private operator in the State in which the harm had originated did not have adequate financial resources to meet the costs of compensation for the harm.

По характеру бизнеса большинство частных операторов четко делятся на два типа.
Most private operators are divided into two types by the business character.

Привлечь частного оператора к управлению международным аэропортом Энтеббе МАЭ.
Attract a private operator to manage Entebbe International Airport EIA.

Доступ в отрасль частных операторов запланирован на ближайшие годы.
The access to the private operators sector is planned for the near future.

Дальнейшее участие частных операторов в предоставлении услуг ВСиВО более целесообразно в двух случаях.
Retaining small private operators to provide WSS services is more advantageous in two cases.

У правительств и частных операторов имеется ряд путей повышения устойчивости туризма.
There are a variety of ways that governments and private-sector operators can make tourism more sustainable.

Подписание договора и начало деятельности частного оператора.
Contract signed; private operator commences operation.

Проекты с участием малых частных операторов могут также служить механизмами наращивания потенциала.
Projects with small private operators can also operate as capacity-building tools.

Росводоканал- российская компания, крупнейший в стране частный оператор централизованных систем водоснабжения и водоотведения.
Rosvodokanal Group, a leading private operator of water utilities in Russia and CIS.

распределение обязанностей среди государственных учреждений и частных операторов;
allocation of responsibilities, for both public agencies and private-sector operators;

Рекомендации для частных операторов телекоммуникационных систем.
Recommendations to private operators of telecommunication systems.

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2012 Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору.
Newsroom For press Press releases 2012 Riga Airport lets its advertising space to a private operator.

Частным операторам телекоммуникационных систем следует.
Private operators of telecommunication systems should.

Ключевые слова: городской водный транспорт, частный оператор, государственно- частное партнерство.
Keywords: urban waterways transport, private operator, public-private partnership.

Сегодня доля крупных частных операторов на рынке развивающихся стран очень мала.
Large private operators currently have a very small market share in developing countries.

LIDOSTA Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору.
LIDOSTA Riga Airport lets its advertising space to a private operator.

Количество частных операторов.
Total number of private operators of which.

Аэропорт« Рига» передает рекламные площади частному оператору.
Riga Airport lets its advertising space to a private operator.

Рекомендации для частных операторов.
Recommendations to private operators of.