ЧАСТО ИСПОЛЬЗУЕМЫМИ - перевод на Английском

• frequently used
• commonly used
• often used

Примеры использования Часто используемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издание четырех обновленных выпусков комплекта информационных материалов, касающегося контроля над прекурсорами и химическими веществами, часто используемыми при незаконном производстве наркотических средств и психотропных веществ;
Four updates of the information package relevant to the control of precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;

В рассмотренных наборах ПУР наиболее часто используемыми показателями являются показатели по самоубийствам, смертности и питанию/ ожирению.
Indicators for suicides, death rates and nutrition/obesity are commonly used in the SDI sets reviewed.

наконечники с фильтром являются наиболее часто используемыми в лаборатории расходными материалами.
filter tips are the most frequently used disposables in the laboratory.

Меры по усилению контроля/ наблюдения за химическими веществами, часто используемыми при незаконном изготовлении наркотиков;
Measures to enhance the control/monitoring of precursors frequently used in the manufacture of illicit drugs;

Умный- нажатие пальцем вместо нажатия кнопки« мышки» Новый ETS Inside совместим с наиболее часто используемыми и простыми для работы планшетными ПК и смартфонами.
Smart- Finger tap instead of mouse click The new ETS Inside is suited to today's commonly used, user-friendly tablets and smartphones.

поэтому в настоящее время они являются наиболее часто используемыми средствами торговой защиты.
anti-dumping measures are now the most frequently used trade remedies.

закладки являются часто используемыми в офисе или классе.
bookmark are both frequently used in the office or classroom.

Для оффшорной компании наиболее приемлемыми и наиболее часто используемыми являются кипрские и прибалтийские банки.
For an offshore company the Cyprus and Baltic banks are the most convenient and the most frequently used.

Положения договоров, касающиеся контроля над веществами, часто используемыми при незаконном изготовлении наркотических средств
Treaty provisions for the control of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs

совместимое с гликолем и добавками, часто используемыми в контурах систем климатизации.
a use compatible with glycols and additives, which are often used in the circuits of air conditioning systems.

Наиболее заметным изменением является боковая панель слева с альбомами пользователя и другими полезными часто используемыми элементами.
The most notable change is a sidebar on the left with the albums of the user, and other handy items that are used frequently.

требуемой вычислительной мощности наряду с более часто используемыми алгоритмами хеширования SHA256.
balance of security and required processing power, along with more commonly-used SHA256 hashing algorithms.

институциональной основы контроля над веществами, часто используемыми при изготовлении наркотических средств
institutional frameworks for the control of substances frequently used in the manufacture of narcotic drugs

касающейся контроля над веществами, часто используемыми при изготовлении незаконных наркотических средств.
concerning the monitoring of substances frequently used in the manufacture of illicit drugs.

институциональной основы контроля над веществами, часто используемыми при изготовлении наркотических средств
institutional frameworks for the control of substances frequently used in the manufacture of narcotic drugs

Самыми часто используемыми каналами были прямые связи между правоохранительными органами, региональные и международные совещания
Direct communication between law enforcement agencies, regional and international meetings and regional organizations were the most frequently used channels, followed by the International Criminal Police Organization(INTERPOL),

среди детей в возрасте 9- 16 лет преобладает“ пост- настольная медиа- экология”( 52); наиболее часто используемыми устройствами на каждый день стали смартфоны.
reported a“post-desktop media ecology” among children aged 9-16 years(52); smartphones were the devices most frequently used daily.

Многие ораторы положительно высказывались о роли Комитета в координации международных усилий по контролю над прекурсорами, часто используемыми при незаконном изготовлении наркотических средств
Many speakers expressed appreciation for the role played by the Board in the coordination of international efforts in the control of precursors frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs

Этот доклад, в котором также излагаются результаты контроля над прекурсорами и химическими веществами, часто используемыми при незаконном изготовлении наркотических средств
That report, which gives an account of the results of the monitoring of precursors and of the chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs

Этот доклад, в котором освещаются результаты деятельности по контролю за прекурсорами и химическими веществами, часто используемыми при незаконном изготовлении наркотических средств
That report, which gives an account of the results of the monitoring of precursors and of the chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs