ЧАСЫ ПОСЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• visiting hours

Примеры использования Часы посещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простите, господа, но часы посещений закончились.
Excuse me, gentlemen, but it's way past visiting hours.

Но сегодня снова вводятся часы посещений.
But tonight it's visiting hours again.

Я прокрался туда после часов посещения.
I snuck in after visiting hours.

Вам стоит прийти во время часов посещения.
You will have to come back during visiting hours.

В Венской частной клинике нет строго прописанных часов посещения.
At the Vienna Private Hospital visiting hours are flexible.

Курить можно только в часы посещений.
You can only smoke during visiting hours.

Час посещений окончен.
Visiting hours are now over.

Часов посещений.
Visitor hours.

Поговорите в часы посещений, и только в том случае, если задержанная захочет.
You can only visit during visiting hours, and if, and only if, the person wants to see you.

Либо ты сейчас выкладываешь всю подноготную, либо в течение следующего десятка лет будешь видеть своих детей только во время часов посещения в тюрьме.
You either come clean now or the only time you will see your children in the next decade will be during prison visiting hours.

законным представителем могут проходить в центрах регистрации беженцев в часы посещений.
the asylum seeker may take place at registration centres during visiting hours.

Пятидневные курсы, предусматривающие 24 часа занятий+ 16 часов посещения специализированных предприятий или короткую стажировку при ресторанах школы.
Five-day courses providing 24 hours of study+ 16 hours of attendance specialized enterprises and short probation period in one of the school's restaurants.

Если вы приезжаете из-за пределов Таллинна можете при необходимости навестить своих близких и вне предусмотренных часов посещения.
If you come from outside of Tallinn, it is possible to visit patients outside the set visiting times.

заключенных посредством таких мер, как изменение часов посещения, получение продуктов питания
with measures such as changes in visiting times, receipt of food,

также увеличить количество часов посещений врачей в центре содержания под стражей Ныирбатор.
of purposeful activities and that Hungary increase the doctor's attendance hours in Nyirbator holding facility.

Высадку на Марину Picola на острове Капри около 5 часов посещения или Марина Piccola встать
Disembark at Marina Picola on the Island of Capri for about a 5 hour visit or from Marina Piccola embark

Часы посещения окончены.
Visiting hours are now over.

Часы посещения окончены.
It's past visiting hours.

Часы посещения закончились.
Visiting hours are now up.

На сегодня часы посещения окончены.
Today's visiting hour is finished.