ЧАШЕЧКОЙ - перевод на Английском

• cup
• calyx
• calyces

Примеры использования Чашечкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С чашечкой( за исключением лесной земляники); чашечка и плодоножка( если имеется)
With the calyx(except in the case of wood strawberries); the calyx and the stalk(if present)

С чашечкой за исключением лесной земляники и разновидностей, у которых чашечка легко отходит при сборе.
With the calyx except in the case of wood strawberries and varieties that easily loose their calyx at harvest.

доброй беседы за чашечкой кофе.
good conversations over a Cup of coffee.

имеет очень маленькие бело и светло-зеленые двугубые цветы с зеленой чашечкой, густо расположенные на тонкий кисти,
has very tiny pale greenish white bilabiate flowers with green calyces closely tiered on thin racemes,

Именно поэтому вы сможет наслаждаться тишиной за чашечкой кофе на террасе кафе.
That is why you can enjoy the silence over a cup of coffee on the terrace of a cafe.

Небольшой бархатистый белый или бледно- розовато- лиловый трубчатый двугубый цветок, наполовину окруженный очень мягкой бархатистой пурпурной чашечкой;
Small velvety white to pale mauve tubular bilabiate flower half enclosed by a very soft velvety purple calyx;

со светло- серо- голубой чашечкой;
light grey blue calyces;

бы вы общались с другом о своей работе за чашечкой кофе.
you're talking to a friend about your work over a cup of coffee.

А вечером наши гости смогут отдохнуть в беседке за чашечкой ароматного травяного чая.
In the evening, our guests can relax in the arbor after a cup of aromatic herbal tea.

туристы могут отдохнуть там и насладиться чашечкой кофе или освежающим стаканом ледяной воды, наблюдая постоянную суету на реке.
tourists can rest there and enjoy a nice cup of coffee or a refreshing glass of ice-cold water while watching the bustle on the river.

Утром гости могут насладится чашечкой кофе глядя на море через лимонные деревья!
For a morning- cool enjoy of a cup of coffee, gazing the sea through the lemon trees!

На кухне можно порадовать себя чашечкой кофе или чаю,
In the kitchen you can indulge in a cup of coffee or tea,

Познакомьтесь поближе с жизнью местных жителей за чашечкой чая каркаде в одном из уютных чайных домов на набережной.
Get to know the Port Sudan locals over a glass of karkady(hibiscus tea) in one of the cosy tea houses along the seafront.

пятницы Генеральный директор и Генеральный менеджер отеля встречали сотрудников на служебном входе чашечкой свежезаваренного кофе.
General Manager of the hotel were greeting every staff member at the service entrance with a cup of freshly brewed coffee.

просторной кухне Вы всегда сможете побаловать себя чашечкой ароматного кофе.
spacious kitchen you can always treat yourself to a cup of coffee.

Призываем вас обязательно заглянуть в Белый Кит в январе 2017, чтобы согреться чашечкой нашего чая латте по специальной цене- всего 525 тг.!
We strongly advise you to visit The White Whale in January, 2017 to warm up with a cup of latte tea for a special price- mere 525 tg.!

после часа вы можете раслабитсяя с чашечкой горячего шоколада
after an hour you can relax with some hand-shaved hot cocoa

Два других лепестка, именуемые крыльями, настолько малы, что они почти полностью скрыты чашечкой.
The two of the petals called"wings" are so small that they are practically hidden within the calyx.

Неожиданные опоздания с отъездом Вы всегда можете восполнить чашечкой кофе в наших комнатах ожидания.
You are welcome to bridge any unexpected delays in collection in our communal areas with a cup of coffee.

Приглашаем Вас в рабочие дни посетить наше предприятие и за чашечкой кофе обсудить возможности сотрудничества.
We kindly invite you to visit us on weekdays and discuss opportunities for cooperation at the cup of coffee.