ЧЕКЕ - перевод на Английском

• check
• receipt
• cheque

Примеры использования Чеке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты бы не парился об этом, если бы мог видеть эти нули на чеке.
You wouldn't care if you could see the zeroes on this check.

Вилла Fairfield предоставляет прекрасное размещение в Чеке для 4 гостей.
Aqueduct Cottage provides good lodging for up to 5 guests in Chirk.

Кто же пишет это на чеке?
Who would write it on a receipt?

Каждый выпитый им бокал- это еще один нолик в чеке.
Every drink he knocks back is another"zero" added to the check.

Прямо здесь, на чеке.
And it's right here on the ticket.

На этом экране выводятся данные о покупках в чеке, их количестве, ценах,
The screen displays data about the products in the check, their quantity, prices,

На кассовом чеке, который будет Вам выдан,
On the cash receipt that will be printed,

При записи необходимо предоставить номер денежного перевода, указанный в выданном на почте чеке.
You must provide the number of money transfer specified in the check issued by the Russian Postal Service.

Ранее сверка подписи на чеке с подписью в электронной базе выполнялась визуально, что оставляло определенный риск принять чек с подделанной подписью.
Earlier, the process of reviewing the signature on the cheque against the signature in the electronic database was performed visually, and it posed a risk of taking a cheque with a forged signature.

Этот же номер договора должен находиться на чеке, подтверждающем пополнение счета,
The same contract number should feature on the receipt confirming the account top-up,

Банк заметил несколько изменений на чеке и немедленно информировал об этом Казначейство Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
The bank noted several alterations on the cheque and immediately informed Treasury at the United Nations Office at Nairobi.

На чеке, который выдается клиентам( покупателям)
On the receipt that is issued to clients(buyers)

Наконец, источник указывает на то, что подпись на чеке, который послужил основанием для предъявления обвинений гну Бетайби,
Finally, the source submits that there is a discrepancy between the signature on the cheque that justified the charges brought against Mr. Bettaibi

Номер на чеке Воржака такой же, как и номер в частном объявлении из дома Эли.
The number off of the Varjack receipt is the same number as the personal ads in Ali's house.

Компенсацию налогов может получить только указанное в чеке на покупку лицо в течение 3 месяцев.
Tax compensation is within 3 months to the person indicated on the purchase receipt.

Чек получила компания, отличная от компании, получившей документ о передаче права собственности согласно индоссаменту на чеке.
The cheque was received by a company different from the one that appeared as acquirer on the deed cheque endorsement.

Все реквизиты, напечатанные на кассовом чеке, должны быть четкими
All the details printed on the cash receipt, must be clear

Чек оказался поддельным и не был обнаружен компанией, наименование которой указано на чеке, до завершения в этой компании ежемесячной сверки счетов.
The cheque was counterfeit and was not detected by the company named on the cheque until its monthly reconciliation was completed.

Убедитесь, что при спользовании карты в любой точке продажи, кассир проверяет соответствие вашей подписи на карте с подписью на чеке.
Make sure when using the card at any point of sale that the cashier checks the signature on the card against your signature on the receipt.

Как можно узнать срок действия чека, если он не указан на чеке?
How can I find out the validity period of the cheque if it is not specified on the cheque?