ЧЕЛОВЕКА ОНТАРИО - перевод на Английском

• ontario human

Примеры использования Человека онтарио на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1996 и 1999 годах Комиссия по правам человека Онтарио опубликовала программу мер по борьбе с дискриминацией на основании беременности с тем,
In 1996 and 1999, the Ontario Human Rights Commission released its policy on discrimination because of pregnancy to ensure that women,

В 1999 году Комиссия по правам человека Онтарио выступила со специальной программой, рассчитанной на повышение
In 1999, the Ontario Human Rights Commission initiated a special program for Aboriginal persons

В соответствии с Кодексом на Комиссию по правам человека Онтарио, которая была создана в 1961 году в качестве независимого государственного учреждения,
Under the Code, the Ontario Human Rights Commission which was established in 1961 as an arms-length agency of government, is responsible for

Правительство также увеличило число положений кодекса прав человека в Онтарио и число двуязычных услуг,
The government also expanded the provisions of the Ontario Human Rights Code, and expanded bilingual services

Комиссия по правам человека Онтарио отказалась защитить его, исходя из юрисдикционных оснований.
The Ontario Human Rights Commission refused to protect him on jurisdictional grounds.

Начиная с 1996 года Комиссия по правам человека Онтарио осуществила пересмотр действующих
Beginning in 1996, the Ontario Human Rights Commission initiated a review of existing

В рамках своих функций по продвижению прав человека Комиссия по правам человека Онтарио встречается с делегациями
As part of its responsibility to promote human rights, the Ontario Human Rights Commission meets with delegates

В 1995 году Комиссия по правам человека Онтарио была приглашена в качестве члена делегации Канады для участия в конференции по преподаванию прав человека, проходившей в Дели, Индия.
In 1995, the Ontario Human Rights Commission was invited to participate as a member of a Canadian delegation to a conference on human rights education held in New Delhi, India.

В октябре 1999 года Комиссия по правам человека Онтарио вынесла на обсуждение документ
The Ontario Human Rights Commission released a discussion paper in October 1999

Кодекс прав человека Онтарио является законодательным актом, призванным предупреждать акты дискриминации на уровне провинции.
The Ontario Human Rights Code is the legislation that prevents discrimination generally in the province.

В 1996 году Комиссия по правам человека Онтарио выпустила Руководящие принципы по вопросам дискриминации в области языка.
In 1996, the Ontario Human Rights Commission released the Policy on Discrimination and Language.

В настоящее время внимание Комиссии по правам человека Онтарио сосредоточено на профилактических мерах,
The Ontario Human Rights Commission now focuses on preventive measures such as public education,

Как следствие Комиссия по правам человека Онтарио и суд не могли обеспечить ему средства правовой защиты,
The Ontario Human Rights Commission and the Court could not, therefore, give him a remedy not

Стратегия нацелена на поддержание основных прав человека, сформулированных в Кодексе прав человека Онтарио( Кодекс),
It is designed to uphold the fundamental human rights described in the Ontario Human Rights Code(the Code),

Комиссия по правам человека Онтарио совместно с Министерством образования обеспечивает подготовку по вопросам, связанным с Кодексом,
The Ontario Human Rights Commission has worked collaboratively with the Ministry of Education to provide training on the Code,

Впоследствии состоялся обмен делегациями сотрудников в целях дальнейшего развития сотрудничества между Комиссией по правам человека Онтарио и Национальной комиссией по правам человека Индии.
Subsequently, an exchange of staff was undertaken to further promote cooperation between the Ontario Human Rights Commission and the National Human Rights Commission of India.

В нем затрагиваются вопросы прав человека, Кодекса прав человека Онтарио и Всеобщей декларации прав человека..
It addresses human rights, the Ontario Human Rights Code and the Universal Declaration of Human Rights.

Он хотел бы узнать мнение правительства о пересмотренном законодательстве, касающемся Комиссии по правам человека Онтарио, которое, очевидно, ослабляет статус Комиссии.
He wished to know the Government's opinion on the revised legislation relating to the Ontario Human Rights Commission, which appeared to weaken the Commission's status.

Этот термин не используется и в публикациях Комиссии по правам человека Онтарио, за исключением цитат из представленных материалов.
The term is not used in the publications of the Ontario Human Rights Commission, other than in quoting from submissions.

В 1992 году г-н Тадман обратился за разрешением на подачу жалобы в Комиссию по правам человека Онтарио.
In 1992, Mr. Tadman applied to file a complaint with the Ontario Human Rights Commission.