Примеры использования Человеку жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
вы хотите спасти человеку жизнь, вам необходимо отпустить Дешамбо.
Китайцы говорят:" Раз спас человеку жизнь… то навсегда в ответе за него.
The Chinese say once you have saved a person's life… you're responsible for it forever, so I'm committed.позволит избежать поражения электрическим током и сохранит человеку жизнь!
ее компонентов под названием« Подари человеку жизнь- стань донором!
its components, called"Give a man's life- become a donor!замедляя метаболизм, также продлевают человеку жизнь.
heat by slowing down metabolism also extend human life.Ты надел сегодня платье. И спаси человеку жизнь, и ты сделаешь это!
You-- you put on На свете нет большей ценности, чем дарованная человеку жизнь, и нет большего чуда, чем рождение ребенка.
Nothing is more precious than the gift of life, nor more miraculous than childbirth.Мы спасли человеку жизнь, не применяя Интерсект, просто слаженной работой шпионской пары.
We saved a man's life not having to use the Intersect; just awesome husband/wife spy work.Каково это- знать, что ты не можешь дать человеку жизнь, которую она хочет?
How does it feel to know that you can't give someone the life that she really wants?Хотя, с одной стороны, эта наука действительно продлила человеку жизнь и сделала ее легче, с другой стороны, она породила факторы, ставящие под угрозу выживание человеческого рода.
While it is true that on the one hand this science has prolonged human life and made it easier, on the other hand it has also unleashed the factors that place the survival of the спасем человеку жизнь или поможем ребенку в Африке,
давая человеку жизнь, Бог требует,
In giving life to man, God demands that he love,любое наше действие- это работа силы Бога внутри нас. Эта сила дает человеку жизнь.
any of our actions is the work of God's strength inside us. This strength gives a man life.Зачем лишать человека жизни?
Why take a man's life?Каковы условия, обеспечивающие достойную цивилизованного человека жизнь?
What are the conditions that allow civilized human life?Но хорошо помню ее звук, когда она лишает человека жизни.
I just know the sound it makes when it takes a man's life.Это был первый раз, когда ты лишила человека жизни?
Was that the first time that you have taken a human life?Один ножом хлеб режет, а другой- человека жизни лишит.
One uses a knife to cut bread, whereas another one takes away human life with it.Фонд достойной человека жизни.
Decent Human Life Fund.А ты всегда стараешься изменить людям жизнь, зная их полчаса?
