ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ РЕСУРС - перевод на Английском

• human resource
• human resources

Примеры использования Человеческий ресурс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всем мире ключевым элементом развития признается человеческий ресурс, и в первую очередь профессионалы, способные компетентно отвечать на экологические и технологические вызовы.
The key element of development is the human resources, primarily, professionals who are able to deal efficiently with environmental and technological challenges.

выявлены характерные различия понятий« человеческий ресурс» и« трудовой ресурс».
the characteristic distinctions of concepts«a human resource» and«a labor resource» are revealed.

Да, оставить это без внимания может быть рисковано, но тратить деньги и человеческий ресурс на то, что может оказаться пустышкой?
Yes, ignoring it may well be a risk but so is ploughing money and manpower into what might turn out to be a wild goose chase?

Антунес( 1999) доклады, которые Организации должны опираться на человеческий ресурс знаний и не людских ресурсов рабочей силы;
Antunes(1999) reports that organizations need to rely on human resource of knowledge and not on human resource of manpower;

Отмечено, что в образовательном процессе вуза диалог позволяет обнаружить человеческий ресурс, расширять его рамки,
Noted is, that in educational process of high school the dialog opens opportunity to determine human resource, widen it's boundaries,

подчеркивается, что молодые люди- это главный человеческий ресурс для развития и ключевой фактор социально-экономических изменений
emphasizes that young people are the main human resource for development and the key factor in socioeconomic changes

Эти люди, которые представляют собой наиболее ценный человеческий ресурс в Камбодже, должны иметь возможность вернуться к себе в деревню,
These people, Cambodia's most valuable human assets, should be able to return to their villages,

Обзор о системах контроля в сфере управления рисками за 2006 год выявил, что человеческий ресурс является, для большинства компаний, наиболее слабым звеном в системе управления рисками, хотя руководители сообщили о всестороннем увеличении степени подготовленности к рискам в период между 2005 и 2006 годами.
The 2006 Oversight Systems Report on Risk Management recently revealed that HR is the"weak link" for most companies' risk management systems although executives reported across-the-board increases in enterprise risk preparedness between 2005 and 2006.

представляют этим органам человеческий ресурс для решения насущных задач.
also provides these structures with the human resources necessary for resolving urgent issues.

мы развиваем человеческий ресурс, находясь в блокаде, мы создаем интеграционные мосты,
we develop human resources; subjected to a double blockade,

Церковь Рождества Христова первой в Новой Каховке выразила готовность к сотрудничеству:« У нас есть человеческий ресурс, желание и готовность церкви работать по этим направлениям работы,
Church of Nativity in Nova Kakhovka was the first to express readiness to cooperate:"We have human resources, willingness and readiness of the church to work in these areas,

Повышается конкурентоспособность человеческих ресурсов, появляется стимул для развития социальной сферы.
Competitiveness of human resources increases, there is an incentive for the development of the social sphere.

факультет Управления человеческими ресурсами, специалист по подбору персонала.
Faculty of Human Resources Management, recruiting specialist.

Диктаторское управление формирует процессы управления человеческими ресурсами, которые обеспечивают подчинение путем разделения.
Dictatorial governments create human resource processes that divide and conquer.

Человеческие ресурсы и утечка умов в современной китайской психологии.
Human Resources and Brain Drain in Modern Chinese Psychology.

Департамент управления человеческими ресурсами создан 2013 году.
The Human Resource Management Department was created in 2013.

Организационное поведение и управление человеческими ресурсами: кейсы из коллекции Высшей школы менеджмента СПбГУ/ под ред.
Organizational behavior and HR Management: GSOM SPbSU Case Collection/ ed.

Горячевой// Человеческие ресурсы в координатах XXI века.
Volkova// Human Resources coordinates the XXI century.

Создать информационную систему управления человеческими ресурсами для обобщения статистических данных.
Establish a human resource management information system to consolidate statistics.

Организационное поведение и управление человеческими ресурсами: Кейсы из коллекции ВШМ СПбГУ.
Organizational behavior and HR Management: GSOM SPbSU Case Collection/ ed.