ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ - перевод на Английском

• of the human soul
• of man's soul
• of the human heart

Примеры использования Человеческой души на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиза очень чувствительна к понятию человеческой души и ее уязвимости.
Lisa is very perceptive of the human soul and its vulnerability.

Он никогда не знал, сколь мучительно несоответствие человеческой души и бесчеловечности мира.
He never knew that racking discord between a human soul and an inhuman world.

где показана неприглядная сторона человеческой души или просто ее пустота.
where the unsightly side of the human soul is shown or simply its emptiness.

Тьма человеческой души будет изображена в затмении,
The darkness of man's soul shall be represented in the eclipse,

система взглядов реинкарнации, похоже, соответствовала доказательствам человеческой души, имеющей много жизней.
the framework of reincarnation seemed to fit in with the evidence of the human soul having many lives.

Главным источником преступления является помраченное состояние человеческой души:« Из сердца исходят злые помыслы,
The primary cause of crime is the darkened state of the human heart:«for out of the heart proceed evil thoughts,

Преодолевая трудности, они овладевают собственным телом и разумом, постигают величие человеческой души.
Overcoming the difficulties, they use their spirit and the greatness of the human soul to comprehend their body.

проникать в самые глубины человеческой души.
the very depths of man's soul.

Тем острее в иконе звучит тема трагического одиночества человеческой души в мире.
The more acute in the icon is the theme of the tragic loneliness of the human soul in the world.

Мир в Новом Завете есть нормальное благодатное состояние человеческой души, освобожденной от рабства греху.
Peace in the New Testament is a normal grace-filled condition of the human soul liberated from the slavery to sin.

ученые умы все глубже проникали в тайные глубины человеческой души.
scholarly minds penetrated the secret depths of the human soul more and more.

религии постулировалось существование человеческой души или духа.
religion have postulated the existence of the human soul or spirit.

Я должен описать его в деталях, поскольку это является частью процесса эволюции человеческой души.
I have to describe it in detail because it is part of the process of evolution of the human soul.

религия подтверждает сохранение человеческой души- она занимается опытом души,
religion validates the conservation of men's souls- it concerns their experience with spiritual realities

Начало нравственности человеческой души заключается в ее страстях;
The beginning of moral of human soul consists in her passions;

Меня учили верить, что сама идея человеческой души- это шутка,
I was trained to believe that the idea of a human soul is a joke,

Передовые композиции рок-музыки шестидесятых годов являются признаком потребности человеческой души к хаотической стороне жизни,
The onward march of rock music since the sixties is a sign of the human soul's need for the chaotic side of life,

И в этом смысле эта Богоматеринская часть человеческой души начинает воспринимать других людей, как своих детей, усыновляет их себе.
And in this sense the Mother of God aspect of the human soul begins to accept other people as its own children, to af-filiate them under wing to itself.

Орфей принес учение о музах, девяти силах человеческой души, которые предстают в виде 9 прекраснейших Муз.
Orpheus believed in the nine kinds of power of human soul which are represented by nine beautiful muses.

Для одухотворения человеческой души требуется непосредственный, имеющий воспитательное значение опыт решения широкого круга реальных проблем во вселенной.
The spiritualization of the human soul requires intimate experience with the educational solving of a wide range of real universe problems.