Примеры использования Чемпионаты мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неоднократно выигрывал« чемпионаты мира» по классической( греко-римской) борьбе среди профессионалов,
Традиционно в Болгарии совместно с молодежным чемпионатом были проведены Чемпионаты мира среди команд и ветеранов.
Traditionally in Bulgaria, together with the youth Однако 28 мая 1928 года на конгрессе ФИФА в Амстердаме было решено проводить чемпионаты мира, первый из которых и состоялся через 2 года в Уругвае.
Чемпионаты мира по современному пятиборью являются международными соревнованиями проходящими под эгидой Международного Союза Современного Пятиборья( International Modern Pentathlon Union- UIPM).
Modern Pentathlon World Cup is an annual series of modern pentathlon competitions organised by the International Modern Pentathlon Union UIPM.Тогда в вольной борьбе турнирами высшего уровня были Олимпиада, чемпионаты мира и Европы, первенство СССР,
Then in free-style wrestling by tournaments of the highest level there were Olympic Games, the World Cups and Europe, superiority of the USSR,В Болгарии традиционно пройдут первенства мира в 6- ти возрастных группах, чемпионаты мира среди команд и ветеранов.
Предварительный календарь соревнований в 2017 году опубликован ЗДЕСЬ На что нужно обратить внимание: Чемпионаты мира среди мужчин и женщин пройдут в октябре 2017 года в Санкт-Петербурге Россия.
What should pay attention: World Championships for men and women will be held in October 2017 in St. Petersburg Russia.А вот для США и Боливии этот турнир стал последним перед огромным перерывом: США вернулись на чемпионаты мира только в 1990 году, а боливийцы
This would be the United States' last appearance at the World Cup finals until 1990,Среди них чемпионаты мира среди юношей, девушек
Among them are world championships among boys, girlsНа высоком организационном уровне и с большим призовым фондом были проведены чемпионаты мира по русской и бразильской версиям шашек- 64 в 2013,
Официальный статус имеют чемпионаты мира, проводимые под эгидой ФМЖД с 1948 года.
С 1985 года чемпионаты мира стали проводится во все нечетные годы независимо от Олимпийских игр.
Since 1985, the World Championships have been scheduled every odd-numbered year, independent of Это единственный случай, когда чемпионаты мира проводились в одном и том же месте два года подряд.
It is the only time that the championships have been held in the same location in consecutive years.Надо отметить, что чемпионаты мира проводились в 1948- 1980 годах и отдельно от зимних Олимпиад во все четные годы в те годы, когда не было Олимпиад.
From 1948 to 1980, Санкт- Мориц ранее принимал чемпионаты мира 1934, 1948( в рамках зимних Олимпийских игр), 1974 и 2003 годов.
St. Moritz previously hosted the world championships in 1974, as well as С этого времени среди паралимпийцев регулярно проводятся чемпионаты мира и Европы, а также Кубки мира. .
Since then, Sweden has regularly qualified for the World Cup and способный принимать спортивные соревнования на самом высоком уровне: чемпионаты мира, Азии, Республики.
able to receive sport competitions on включая зимние Олимпийские игры и чемпионаты мира.
including на АБВ- ТВ и канале ESPN, часто комментируя Чемпионаты мира.
often covering major gymnastics events such as the World Championships.Также решено начиная с 1972 года проводить отдельно хоккейные турниры зимних Олимпийских игр и чемпионаты мира.
In 1972, a separate tournament was held both for the World Championships and 
