ЧЕРЕДУЮТСЯ - перевод на Английском

• alternate
• interspersed
• alternating
• alternates
• alternated
• intermixed

Примеры использования Чередуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

На крупных международных соревнованиях стили лыжного бега чередуются.
At major international competitions styles ski runs alternate.

Завязывается беседа, интереснейшие рассказы чередуются с ответами на наши вопросы.
We have a lovely talk, where interesting stories are mixed with answers to our questions.

Кампании для вдохновения чередуются с рассылками специальных предложений и скидками.
These inspirational campaigns are alternated with emails with special offers and discounts.

В период с 1998 года во Франции чередуются периоды сокращения
Since 1998, France has alternated between periods of falling

Матчи и тренировки чередуются с активной культурной
Games and trainings are alternated with active cultural

Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.
Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.

Задания для каждой стороны чередуются между нападением и защитой.
Players will alternate between offense and defense in each round.

Атрибуты веры чередуются с символами моды эпохи« fashion is a religion».
Attributes of faith, interwoven with fashion icons in our days when“fashion is religion”.

У перистых листьев чередуются большие и маленькие листочки.
Pinnate leaves of this plant have alternating larger and smaller leaflets.

Учеба и работа чередуются на специальных мирах Салвингтона.
Study and work follow on the special Salvington world groups.

Начиная с первого места представители мужчин и женщин чередуются в избирательных списках.
Men's and women's names would alternate starting from the first position on the list.

Ручки котла имеют вид цветков лотоса и чередуются с круглыми выступами.
The cup handles are in the form of lotus and they alternate with round projections.

В окрестностях Адажи мы создали красивые тропы, которые чередуются с холмистой местностью.
In area of Adazi there are beautiful trails created, which are interspersed with hilly terrain.

Энергичные ритмы( в Kiss и Delirious) чередуются со спокойными пассажами Purple Rain.
Driving beats(Kiss, Delirious) are interspersed with quiescent passages Purple Rain.

Каждые последовательности этих частот чередуются с расслабляющимся эффектом.
Each of these frequency sequences is alternated with a relaxing effect.

ланды и луга чередуются с лесами.
moors and meadows alterning with forests.

исчезают или чередуются суффиксы.
disappeared or interchanged in nouns.

ночные смены чередуются с дневными.
day shifts interchanged.

В течение этого дня молитвы чередуются с угощениями, птиц
During this day of prayer interspersed with treats, fish

гряды и террасы чередуются с долинами, равнинами,
ridges and terraces intermixed with valleys, plains,