INTERSPERSED - перевод на Русском

• чередуются
• перемежаются
• вкраплениями
• вперемежку
• вперемешку
• перемежающихся
• interspersed
• вкраплением
• чередующиеся
• чередующихся

Примеры использования Interspersed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trouble No More includes a DVD of a film directed by Jennifer Lebeau consisting of live footage of Dylan's gospel performances interspersed with sermons delivered by actor Michael Shannon.
Trouble No More включал DVD с фильмом режиссера Дженнифер Лебо, демонстрирующим концертные выступления Дилана в жанре госпел, которые чередуются с проповедями в исполнении Майкла Шеннона.

Interspersed with scrubland, vineyards
Вперемешку с кустарники, виноградники

Periods of heavy activity such as running interspersed with recovery periods of lesser activity such as walking help you train longer
Периоды усиленных нагрузок, например, бега, вперемежку с восстановительными периодами уменьшенных нагрузок, например, ходьбой, помогут вам тренироваться дольше

Kain highlighted the"great story, interspersed with some terrific fight scenes lots of… great, funny lines
Кейн отметил« отличный сюжет с вкраплениями нескольких великолепно поставленных боевых сцен и большое количество отличных шуток

vase with fruit interspersed with round flowers.
вазы с фруктами перемежаются с круглыми цветами.

This type of massage- it is a game where touch directly interspersed with kisses and soft strokes.
Данный вид массажа- это игра, где прикосновения непосредственно чередуются с поцелуями и нежными поглаживаниями.

The source materials were provided in the form of. docx files containing text interspersed with HTML code
Исходные материалы были предоставлены в виде docx- файлов, содержащих тексты вперемешку с html- кодом

It now shows a regular nightly programme of cinema films, interspersed with concerts, drama
В настоящее время в нем проходят регулярные ночные кинопрограммы вперемежку с концертами, демонстрируются драмы

often with interspersed contemporary elements.
часто с вкраплениями современных элементов.

featuring facts interspersed with historical and personal myths.
где факты чередуются с историческими и личными мифами.

speaking of high tom, interspersed messages that speak the voice of Brazilians.
Говоря о высокой тома, перемежаются сообщения, которые говорят голосом бразильцев.

The layers consist of fluvial sandstone interspersed with tuff and it is thought that an enormous volcanic eruption occurred burying everything within a fifty to sixty mile radius.
Слои состоят из речного песчаника вперемешку с вулканическим туфом, поэтому предполагается, что огромное извержение вулкана похоронило все вокруг в радиусе 80- 95 км.

Long interspersed nuclear elements(LINEs)(also known as Long interspersed nucleotide elements or Long interspersed elements)
LINEs( англ. Long interspersed nuclear element, Длинные Диспергированные Повторы)- длинные( несколько тысяч пар оснований)

active ambiance interspersed with serene family atmosphere.
активную атмосферу вперемежку со спокойной семейной обстановкой.

The original eclectic design in Victorian Free Gothic style was described at the time of consecration as Byzantine interspersed with Gothic elements.
Оригинальный эклектичный дизайн в викторианском стиле свободной готики был описан во время освящения как византийский с вкраплениями готических элементов.

red roofs, interspersed with impressive mansions and palaces.
красными крышами, которые перемежаются с впечатляющими особняками и дворцами.

with highly productive professional meetings interspersed with a wide-ranging cultural program.
полезные профессиональные встречи чередуются с обширной культурной программой.

Yew grows as a separate grove, and interspersed with maple, ash,
Тис произрастает как отдельной рощей, так и вперемешку с кленом, ясенем липой

promotion of interesting projects, interspersed with the drive, jazz
продвижением интересных проектов, вперемежку с драйвом, джазом

mammalian wide interspersed repeat(MWIR) promoter units.
mammalian wide interspersed repeat MWIR.