ЧЕРЕДУЮЩИЕСЯ - перевод на Английском

• alternating
• successive
• striped
• interspersed
• alternate

Примеры использования Чередующиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чередующиеся председатели представляли Конференции итоговые доклады об интенсивных консультациях, предпринимаемых согласно пункту 1 решения CD/ 1501, с учетом заявления,
Successive Presidents presented to the Conference progress reports on the intensive consultations undertaken pursuant to paragraph 1 of decision CD/1501,

Вокруг него бриллианты круглой огранки, чередующиеся каплевидными, вместе с лучами из белого золота и бриллиантов.
All around it, round diamonds alternating with drop-shaped diamonds, while the rays are in white gold and diamonds.

Чередующиеся тома обладают самым высоким быстродействием среди томов всех типов, доступных в Windows,
Striped volumes offer the best performance of all the volumes that are available in Windows,

Чередующиеся конфликты порождают новые
Successive conflicts have presented new

Такие глубокие слои, чередующиеся залежами угля и нефти( трансформированные организмы,
Such deep layers, interspersed with coal and oil reserves(crushed former life)

иногда чередующиеся с субнормальной, а в отдельные периоды-
sometimes alternating with subnormal, and in some periods

Чередующиеся LUN с контролем четности представляют собой отказоустойчивые LUN,
Striped LUNs with parity are fault-tolerant LUNs with data

Кроме того, смутно просматривается, каким образом чередующиеся председатели должны продолжать консультации
Furthermore, the manner in which the successive Presidents should pursue the consultations

Синхронизированная частота вспышки Одновременные или чередующиеся вспышки 1 Гц для нескольких последовательно соединенных устройств.
Synchronised flash Supports simultaneous or alternating 1 Hz flash for multiple devices connected in series.

Во многих районах проживания этнических меньшинств фактом существования многих поколений являются постоянные случаи принудительного переселения, чередующиеся с временными периодами относительной стабильности.
In many ethnic minority-populated areas, repeated incidents of forced displacement-- interspersed with occasional periods of relative stability-- have been a fact of life for generations.

динамический можно создать тома, расположенные одновременно на нескольких дисках( составные и чередующиеся тома).
basic disk to dynamic, you can create volumes that span multiple disks(spanned and striped volumes).

Исследования показали, что когда вы чередующиеся периоды высокой интенсивности и низкой интенсивностью осуществлять
Studies have shown that when you alternate periods of high intensity

Чередующиеся кабинеты министров Японии,
The successive Cabinets of Japan,

упорные поносы, чередующиеся с запорами.
persistent diarrhea, alternating with constipation.

Основную территорию Нарынской области составляют горные хребты, чередующиеся лесами, пустынями и озерами.
The main territory of the Naryn region is made up of ridges, interspersed with forests, deserts and lakes.

Чередующиеся языки или подобные вещи( такие как« только песни»,« совместимые с версией 1.») могут быть включен путем создания отдельного.
Alternate languages or intents(e.g."signs only","version 1.0 compatible") can be included by creating a separate.

Вовторых, чередующиеся председатели прилагали серьезные усилия с целью ускорить согласование программы работы.
Second, serious efforts have been made by the successive presidents to accelerate agreement on a programme of work.

Приведены результаты измерений для модельного композиционного материала, представлявшего из себя чередующиеся проводящие и диэлектрические слои системы Al- ПЭНД- Al.
The measurement results for model composition material which represent alternating conductive and dielectric layers of AlHDPE-Al are shown.

являются изменения электрической активности и потеря мышечного тонуса, чередующиеся с приступами подергивания.
and loss of muscle tone, interspersed with bouts of twitching in phasic REM.

Вписанный многоугольник равноуголен в том и только в том случае, когда чередующиеся стороны равны то есть,
A cyclic polygon is equiangular if and only if the alternate sides are equal that is,