ПЕРЕМЕЖАЮТСЯ - перевод на Английском

• interspersed
• alternate

Примеры использования Перемежаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

русловые отложения перемежаются небольшими глинистыми перемычками.
channel deposits are interspersed with small clay ridges.

Классический катод литий- ионного аккумулятора имеет слоистую структуру, где слои лития перемежаются со слоями кислорода
The classical cathode of a lithium-ion battery has a layered structure where the layers of lithium are interleaved with layers of oxygen

с его 60 км от береговой линии перемежаются с четырьмя портами и 24 бухт,
with its 60km of coastline interspersed with four harbours and 24 bays,

вересковый лес Здесь много старых природных лесов, которые перемежаются небольшими родниковыми болотами,
heath forests prevail There are also plenty of natural old forests, which alternate with small calcicolous springfens,

с большим числом солнечных дней, которые перемежаются с сильным дождем.
at least once per year) with plenty of sunshine interspersed with heavy rain.

зубчатые стены крепостных стен перемежаются с монументальными порталами городских ворот.
cogged fortification walls alternate with great portals of town's gates.

с его 60 км от береговой линии перемежаются с четырьмя портами и 24 бухт,
with its 60km of coastline interspersed with four harbours and 24 bays,

наиболее крупные сульфидные залежи встречаются обычно там, где вулканические извержения происходят лишь эпизодически и перемежаются длительными периодами интенсивной тектонической деятельности.
the largest sulphide occurrences are commonly found where volcanic eruptions are episodic and alternate with long periods of intense tectonic activity.

где математические термины перемежаются с логическими доводами и философией.
precise science in which mathematical terms intersperses with logical reasoning and philosophy.

В других местах доклада замечания в отношении учебных учреждений перемежаются с замечаниями в отношении внутренних программ подготовки кадров организаций;
Elsewhere in the report, observations about training institutions are interspersed with those about internal training programmes of organizations; this has tended

он имеет отношение к тем формам дискриминации, где расовые мотивы перемежаются с другими мотивами.
as it related to forms of discrimination in which racial grounds were mixed with other grounds.

наоборот, зоны садоводства и овощеводства перемежаются широкими зонами, где ведется чисто экстенсивное хозяйство.
on the other hand, areas under fruit and vegetable cultivation alternate with vast areas of non-intensive farming.

сообщения о положительных сдвигах перемежаются с сообщениями о случаях серьезных нарушений прав человека агентами правительства Судана.
reports on developments alternate with reports of cases of grave violation of human rights by agents of the Government of the Sudan.

Поздравления и награждения перемежались слайдами, изображениями исторических вех развития университета.
Awarding and congratulations were alternated with slides, images of historical milestones in the development of the University.

Аритмия- Перемежающийся пульс pulsus alternans.
Arrhythmia- Alternating pulse pulsus alternans on.

История перемежается флэшбэками о происхождении Джокера.
The story is intercut with flashbacks of Joker's origin.

Приступы вулканической деятельности перемежались длительными, примерно по 50 тыс. лет, периодами затишья.
Attacks of volcanic activity alternated with long-term(about 50,000 year-long) periods of dormancy.

Безумный смех перемежался с криком боли.
The insane laughter was punctuated with a cry of pain.

Различия между тремя типами лежат на пути списки перемежается.
The differences between the three types lie in the way the lists are punctuated.

Периферийная невропатия, жар и перемежающаяся паранойя.
Peripheral neuropathy, fever, and intermittent paranoia.