Примеры использования Черепно-мозговой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эдвард был доставлен в больницу с черепно-мозговой травмой и множеством ушибов на теле.
Мирослав Бекчев был госпитализирован с черепно-мозговой травмой, ожогами лица
В первой части лекции представлены классификация и особенности клинического проявления острого периода сочетанной черепно-мозговой травмы в зависимости от локализации внечерепных повреждений.
A classification and peculiarities of the combined craniocerebral trauma acute period clinical manifestation depending on localization of the intracranial damages are presented in the first part of lecture.Считается, что прогноз черепно-мозговой травмы( ЧМТ) зависит от локализации и объема субарахноидального кровоизлияния.
The prognosis of head trauma is thought to be influenced in part by the location and amount of subarachnoid bleeding.Клиническая и эпидемиологическая характеристика инвалидности вследствие черепно-мозговой травмы и обеспечение путей ее снижения через реабилитацию: автореф.
Clinical and epidemiological characteristics of disability due to traumatic brain injury and providing ways to reduce it through rehabilitation: DScdiss.В одноцентровое ретроспективное нерандомизированное исследование были включены 20 пациентов с односторонними ХСГ, развившимися в результате черепно-мозговой травмы, полученной в сроки от 15 дней до нескольких месяцев до момента поступления.
The concentric retrospective non-randomized study comprised 20 patients with unilateral CSH developed in result of craniocerebral injury sustained at term from 15 days to several months to admission date.реабилитации больных с черепно-мозговой травмой.
rehabilitation of patients with craniocereberal trauma.Временная диплопия может быть вызвана алкогольным опьянением или черепно-мозговой травмой, такой как сотрясение мозга если временное двоение не устраняется быстро, надо немедленно обратиться к оптометристу или офтальмологу.
Temporary binocular diplopia can be caused by alcohol intoxication or head injuries, such as concussion if temporary double vision does not resolve quickly, one should see an optometrist or ophthalmologist immediately.Группы были сопоставимы по возрасту, тяжести черепно-мозговой травмы и сочетанных повреждений табл.
The groups were comparable in age and severity of traumatic brain injury and concomitant lesions Table 1.Использование современных алгоритмов оценки перфузии головного мозга позволяет прогнозировать ХСГ у пострадавших с черепно-мозговой травмой.
Use of present-day cerebral perfusion assessment algorithms allows for CSH forecast in casualties with craniocerebral injury.Скончался 15 августа 1998 года от черепно-мозговой травмы при съемках многосерийного канадского телесериала« Ворон: лестница в небо».
He died of head injuries while on the set of the Canadian television series The Crow: Stairway to Heaven.детским церебральным параличом и черепно-мозговой травмой.
cerebral palsy and traumatic brain injury.Многие авторы отмечают лучшую эффективность ДТЧ при выполнении ее в случае ЗИИ, чем в случае тяжелой черепно-мозговой травмы 69, 92.
Many authors have reported DC to have higher efficiency in MIS than that in severe craniocerebral injuries 69, 92.Его без сознания доставили в больницу с черепно-мозговой травмой, а вечером 8 марта нападающего не стало.
Unconscious, he was taken to hospital with a head injury and on evening of March 8 he was gone.цитиколином способствует уменьшению выраженности когнитивных нарушений при острой легкой черепно-мозговой травме.
citicoline provides decrease of severity of cognitive impairment in acute mild traumatic brain injury.с последствиями инсульта, черепно-мозговой травмы.
or with stroke or craniocerebral trauma sequelae.Палестинское министерство информации опубликовало следующее официальное заявление по поводу смерти палестинского мученика Абдулсамада Харизата от черепно-мозговой травмы, причиненной ему израильскими следователями во время допроса.
An official source at the Palestinian Ministry of Information… issued the following statement in the wake of the death of Palestinian martyr, Abdulsamad Harizat, from head injuries sustained by the Israeli interrogators.быть готовым приступить к работе так быстро, после такой черепно-мозговой травмы.
ready to resume office so soon after that kind of traumatic brain injury.которая наступила около часа ночи вследствие" тяжелой черепно-мозговой травмы.
at approximately 1 a.m. the next day, from"massive head trauma.акупунктура является более оперативным в лечении пациентов с легкой черепно-мозговой травмой.
acupressure is more operative in treating those with mild traumatic brain injury.
