ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ ТРАВМЫ - перевод на Английском

• traumatic brain injury
• craniocerebral trauma
• head trauma

Примеры использования Черепно-мозговой травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы были сопоставимы по возрасту, тяжести черепно-мозговой травмы и сочетанных повреждений табл.
The groups were comparable in age and severity of traumatic brain injury and concomitant lesions Table 1.

разных видах нейрохирургической патологии, последствиях черепно-мозговой травмы и радиационного поражения головного мозга.
treatment of optic nerve damage in case of various neurosurgical pathologies caused by a traumatic brain injury and cerebral radiation damage.

Судмедэкспертиза Минской областной клинической больницы показала, что журналист умер от черепно-мозговой травмы в результате« контакта с тупым предметом».
Hrodnikau had died in the result of craniocerebral injury on the head with a blunt object.

полным контролем над способностями, как и Скотта, если бы он не выдержал черепно-мозговой травмы.
just as Scott would if he had not sustained a brain injury.

синдрома не- 24- часового сна- бодрствования после черепно-мозговой травмы.
non-24-hour sleep-wake disorder developing after traumatic head injury.

быть готовым приступить к работе так быстро, после такой черепно-мозговой травмы.
ready to resume office so soon after that kind of traumatic brain injury.

Многие авторы отмечают лучшую эффективность ДТЧ при выполнении ее в случае ЗИИ, чем в случае тяжелой черепно-мозговой травмы 69, 92.
Many authors have reported DC to have higher efficiency in MIS than that in severe craniocerebral injuries 69, 92.

Таким образом, результаты нашего исследования позволяют заключить, что в раннем периоде тяжелой сочетанной черепно-мозговой травмы наблюдаются выраженные изменения цереброваскулярной резистивности
Thus, the obtained findings enable us to conclude that in the early stage of severe combined traumatic brain injury there occur marked changes in cerebrovascular resistance

реабилитация последствий инсульта, черепно-мозговой травмы и детского церебрального паралича в детском возрасте является сложной проблемой, требующей дифференцированного комплексного подхода,
rehabilitation of the consequences of stroke, traumatic brain injury and cerebral palsy in children is a complex problem that requires a differentiated integrated approach to improve the effectiveness of treatment

продолжительной ГБ после черепно-мозговой травмы, изменение характеристики текущей ГБ
long-term headache after craniocerebral trauma, changes in the characteristics of the current headache

высокомолекулярной гиалуроновой кислоты при проведении реконструктивной операции после открытой черепно-мозговой травмы( ЧМТ) в эксперименте.
high-molecular hyaluronic acid during a reconstructive operation after an open traumatic brain injury(TBI) in experiment.

Лечение последствий черепно-мозговой травмы( ЧМТ) и ряда других нейродегенеративных процессов является одной из наиболее сложных,
Treatment of the consequences of traumatic brain injury(TBI) and a number of other neurodegenerative processes is one of the most complex

последствия черепно-мозговой травмы, даже при легкой ее степени, могут впервые проявляться спустя многие годы, будучи при этом не всегда адекватными тяжести
the effects of traumatic brain injury even of mild degree can be shown for the first time some years later,

последствиями черепно-мозговой травмы, эпилепсией и другими пароксизмальными состояниями,
the consequences of traumatic brain injury, epilepsy and other paroxysmal conditions,

В деле Колибаба против Республики Молдова, поскольку не было представлено никакое объяснение относительно происхождения черепно-мозговой травмы, и с учетом презумпции, возникающей в таких вопросах,
In the Colibaba v. Moldova case, since the Government did not provide any explanation concerning the origin of the applicant's cranial trauma, and given the strong presumption that arises in such matters,

Иногда у пациентов спонтанно восстановливается зрение в пораженном области в течение первых трех месяцев после черепно-мозговой травмы; однако, потери зрения,
Occasionally, patients will spontaneously recover vision in the affected field within the first three months after the brain injury; however,

Черепно-мозговые травмы для диагностики кровоизлияний и ушибов.
Traumatic brain injury for the diagnosis of bleeding and bruises.

Восстановление уровня сознания у больных с черепно-мозговой травмой в баллах Шкалы ком Глазго.
Recovery of consciousness in patients with traumatic brain injury; Glasgow Coma Scale points.

Нарушения внутричерепного давления, черепно-мозговые травмы;
Disturbances of intracranial pressure, craniocerebral trauma;

Нарушения мозгового кровообращения, черепно-мозговые травмы;
Violations of cerebral circulation, craniocerebral trauma;