ЧЕРНОКОЖИМИ - перевод на Английском

• black
• negro
• blacks

Примеры использования Чернокожими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискриминация, которая может проявляться в отношениях между чернокожими, мулатами и белыми,
Discrimination between blacks, mulattoes and whites and also between rural

наряду с чернокожими рабами, является главным элементом незаконной торговли Сахары.
gold dust, along with black slaves, is known to be the main merchandise in Saharan smuggling.

которой подвергаются чернокожие в рамках их коалиции, и что они стремятся к установлению равенства между чернокожими и белыми в ее рядах.
suffered by Blacks within the Coalition and say they are determined to work towards equality between Blacks and Whites in the Coalition.

Благодаря установившемуся на ее территории сотрудничеству между белыми и чернокожими Претория являет собой пример новой Южной Африки.
Through the cooperation which has been established between Whites and Blacks, Pretoria is seeking to become a showcase for the new South Africa.

Никакой закон не запрещает смешанные браки между представителями разных этнических групп или между белыми и чернокожими, хотя браки между представителями последних групп довольно плохо воспринимаются обеими этими общинами.
There was no law prohibiting mixed marriages between people of different ethnic groups or between Whites and Blacks, although such marriages were often not well accepted by either community.

Хотя показатель грамотности для обеих групп повысился, неравенство между белыми и чернокожими женщинами сохраняется.
Although the literacy rate for both groups has improved, inequality still exists between whites and blacks.

Он спрашивает, какие принимаются меры в целях устранения различий между чернокожими и лицами с белым цветом кожи в этой области.
He asked what measures were being taken to end the disparities between Blacks and Whites in that respect.

которые желают быть" настоящими чернокожими и истинными католиками.
support for believers who want to be"true Blacks and true Catholics.

По крайней мере, одна треть умерших были чернокожими или представителями других этнических меньшинств.
At least one third of those who died seemed to have been blacks or members of other ethnic minorities.

что брак между чернокожими не предполагает общности их имущества.
provides that a marriage between blacks shall be outside of community of property.

Кроме того, информация, содержащаяся в пункте 14 доклада, свидетельствует о том, что в стране установлен особый режим имущественных отношений в случае брака между чернокожими.
Paragraph 14 of the report also indicated that there was a special system for marriage between blacks.

К началу Второй Мировой войны девяносто пять процентов жилого фонда Лос-Анджелеса находилось под запретом для заселения чернокожими и азиатами.
By World War II, 95% of Los Angeles housing was off-limits to blacks and Asians.

использует определенные расистские манипуляции для сохранения своей гегемонии над чернокожими и продолжения территориального разделения.
their use of certain racist tactics in order to maintain their hegemony over blacks and lengthen their spatial separation.

гораздо большая доля домашних хозяйств( 32%), возглавляемых чернокожими или метисами, имеет неадекватные жилищные условия по сравнению с хозяйствами, возглавляемыми белыми гражданами 12.
inadequate housing affects a larger proportion of the households headed by a black or mestizo individual(32 per cent) than those headed by a white person 12 per cent.

18 человек( 27%) чернокожими; 8( 12%)
18(27 per cent) were Black; 8(12 per cent)

с тех пор все гаитянские граждане становились чернокожими, в том числе те поляки,
now, all Haitians citizens were black, including the Poles,

финансируемых чернокожими и метисами.
which are funded by Blacks and Coloureds.

Как показывает таблица, процентная доля домашних хозяйств, главой которых является белый бразилец и которые имеют адекватные жилищные условия, в два раза превышает долю домашних хозяйств, возглавляемых чернокожими или метисами.
As the table shows, the percentage of white heads of households that have dwellings considered adequate is double that of black or mestizo heads of households.

в одном регионе Бразилии среднее количество лет, проведенных в школе чернокожими и метисами, не превышает среднего регионального
in no region of Brazil does the average number of years of schooling for blacks and mestizos surpass either the regional average

пособий по инвалидности, получаемых чернокожими и белыми, были выровнены.
disability grants between black and white people have been equalized.