ЧЕРНОКОЖИМИ - перевод на Испанском

• negros
• negras
• negra
• negro

Примеры использования Чернокожими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент государства даже провозгласил себя верховным вождем всех вождей, использовав для этого положения Закона об управлении чернокожими.
El Presidente del Estado incluso se autodesignó gran jefe de todos los jefes de conformidad con la Ley de administración de los negros.

Отношения между берберами и чернокожими африканцами в Мавритании, туарегами и чернокожими африканцами в Мали также стали объектом внимания Специального докладчика.
Las relaciones entre los árabes beréberes y los negros africanos en Mauritania, como entre los tuaregues y los negros africanos en Malí, también atrajeron la atención del Relator Especial.

Значительное большинство этих людей являются чернокожими гражданами, которые попрежнему подвергаются гонениям
La gran mayoría de esas personas son ciudadanos negros que siguen siendo víctimas de persecución

Различия в заработной плате между белыми и чернокожими женщинами часто наслаиваются на различия в заработной плате между мужчинами
Las disparidades salariales entre trabajadores blancos y negros a menudo se superponen a las disparidades salariales entre hombres y mujeres,

Также продвигается рассмотрение дел об экспроприации, которые были возбуждены коренными и чернокожими общинами, при этом правительство предоставило право на владение землей в ряде областей,
También se están realizando progresos en la solución de una serie de demandas de expropiación presentadas por comunidades indígenas y negras, y el Estado ha concedido derechos de propiedad en algunas zonas,

Из 159 судей апелляционных судов США 10 являются чернокожими( 6, 3%), 10 испаноязычными американцами( 6, 3%),
De los 159 jueces de los tribunales de apelación de los Estados Unidos 10 son negros(6,3%), 10 hispanos(6,3%),

Однако в домашних хозяйствах, возглавляемых чернокожими женщинами, жилищные условия и доступ к городским
Sin embargo, los hogares con una mujer negra al frente tienen peores condiciones de vivienda

Президент назначил комиссию для налаживания диалога с коренными и чернокожими общинами и пообещал предоставить этим общинам юридическую помощь в вопросах подачи исков в отношении прав землевладения.
El Presidente ha nombrado una comisión para promover el diálogo con las comunidades indígenas y negras, y se ha comprometido a proporcionar a esas comunidades asistencia jurídica en sus reclamaciones de propiedad sobre la tierra.

результате любого нежелательного смешения населения, главным образом с чернокожими, что поставит под вопрос сохранение характера" нации".
toda mezcla no deseada pueda propiciar principalmente la mezcla con el negro, que haría peligrar la perennidad de la" raza".

приблизительно 92, 9% населения считали себя чернокожими, а остальные 7, 1% состояли из лиц, происходящих от белых, индийцев,
cerca del 92,9% de la población se declaró negra y el 7,1% restante estaba integrado por personas de origen europeo,

столкновений с полицией 13, 3% были чернокожими, несмотря на то, что на их долю приходилось всего 3, 8% городского населения.
el 13,3% fueron negras, a pesar de que su porcentaje en la población total de la ciudad era sólo del 3,8%.

Вместе с тем между белыми, с одной стороны, и, с другой стороны, чернокожими и индейцами существует глубокое неравенство, в частности в том,
A pesar de ello, persisten desigualdades profundas entre los blancos por una parte y los negros y los indios por otra, especialmente en lo que respecta al nivel de alfabetización

афроэквадорец" был расширен и включал в себя группы, которые традиционно именовались" чернокожими" и" мулатами",
el término" afroecuatoriano/a" a las denominaciones que se venían manejando tradicionalmente(negro/a y mulato/a),

в Бразилии сохраняется значительный социально-экономический разрыв между чернокожими и белыми жителями.
enorme brecha económica y social entre las poblaciones negra y blanca en el Brasil.

одной из его задач является достижение чернокожими женщинами реального равноправия…>>( стр. 46).
para lograr que las mujeres negras sean reconocidas en condiciones reales de igualdad"(pág. 46).

с тех пор все гаитянские граждане становились чернокожими, в том числе те поляки,
todos los ciudadanos haitianos eran negros, incluidos los polacos,

самопризнания и с возможность указать родство с чернокожими или африканскими народами по восходящей линии.
auto reconocimiento; c aludir a la descendencia del pueblo negro o africano.

считают себя афроколумбийцами, чернокожими, паленкеро и раисалес.
población afrocolombiana, negra, palenquera y raizal(ANPRA) 4.281.182 personas, lo que representa el 10,5% del total nacional.

Когда женщины сопротивлялись, боевики выстрелами в воздух пытались их запугать и обзывали<< тора- бора>>( уничижительно--<< непокорная>>) и<< чернокожими рабынями>>
Como se resistían, dispararon al aire para intimidarlas, llamándolas" Tora Bora"-- un apelativo despectivo para los rebeldes-- y" esclavas negras".

Президент Клинтон посетил также Гриливилл- небольшой глубинный городок с 500 преимущественно чернокожими жителями в штате Южная Каролина,
Además, el Presidente Clinton se personó en Greeleyville, pequeño poblado de 500 habitantes, en su mayoría negros, en Carolina del Sur,