ЧЕРНЫЙ ЛЕБЕДЬ - перевод на Английском

• black swan

Примеры использования Черный лебедь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черный лебедь, пострадавший во время своего перелета из Африки в Европу, отстал от своей стаи и оказался на тель- авивском берегу.
A black swan that seems to have been injured on its migration journey from Africa to Europe lost its group and landed on the shores of Tel Aviv.

Черный лебедь- это крупная водоплавающая птица, которая вьет гнезда
The black swan is a large water bird that nests in Australia

Черный лебедь, который поранился во время своего перелета в Европу,
A black swan that was injured during its migration to Europe,

Нассим Талеб( автор теории« Черный лебедь») и ведущие эксперты по экономике,
Economist and trader Nassim Taleb(author of the Black Swan theory) and leading experts

Убитый был завсегдатаем в пабе" Черный Лебедь", сэр. Тот самый паб, о котором вы говорили.
The victim had been drinking in The Black Swan pub, sir- the pub you told me about.

ее похотливый двойник, черный лебедь, обманывает и соблазняет принца.
The lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him.

Этому немыслимому событию теперь есть название-« черный лебедь»- событие, так названо Нассим Талеб в своей книге« Черный лебедь».
These unthinkable events now have a name- the"black swan event", as named by Nassim Taleb in his book The Black Swan.

ее похотливый близнец, Черный лебедь, обманывает и соблазняет его.
The lustful twin, the Black Swan, tricks and seduces him.

Послушайте, это не моя вина, что запись с камеры наблюдения в баре Черный Лебедь запорчена, ясно?
Hey look, it's not my fault if the Black Swan's CCTV got recorded over, is it?

Я настоятельно призываю вас прочесть книгу Нассима Николаса Талеба<< Черный лебедь: последствия самого невероятного.
I do encourage you to read Nassim Nicholas Taleb's book,"The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable.

Не смотря на то что черный лебедь не является перелетной птицей,
Despite the fact that a black swan is not a migratory bird,

Принимая во внимание, что большая часть картин Павла Кузнецова была уничтожена в 1911 году при пожаре на вилле« Черный лебедь» Николая Рябушинского,
Taking into account that a major part of the artwork made by Pavel Kuznetsov was destroyed in the fire at the Black Swan villa in 1911,

В 1998 году вторая пластинка,« Черный лебедь», была выпущена, а в 1999 прошел крупный сольный концерт« Черный лебедь, или Храм Любви».
In 1998 her second album, named"Черный лебедь"("The Black Swan") was released and in 1999 a concert show"Черный лебедь или храм любви"("The Black Swan or a Love Palace") was held in the concert hall"Rossiya.

включающего в себя книги:« Одураченные случайностью»( 2001),« Черный лебедь»( 2007),« Прокрустово ложе»( 2010)
which also includes Fooled by Randomness(2001), The Black Swan(2007-2010), The Bed of Procrustes(2010-2016),

Черная Лебедь на пике своего психоза.
Black Swan levels of psychosis right now.

Покажи черного лебедя, Нина.
Now show me your Black Swan, Nina.

Мелисса была Черным лебедем на благотворительном балу в Филадельфии в прошлом году.
Melissa was the Black Swan at a charity ball in Philly last year.

А теперь покажи Черного лебедя, Нина.
Now show me your Black Swan, Nina.

Кто был Черным Лебедем?- Ты бы спросила это прямо перед Калебом?
Who was the black swan?" You would have asked him that in front of Caleb?

Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
I see a black swan that eats nothing but pearls.