Примеры использования Четвертого периодического на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
подробное содержание четвертого периодического доклада.
detailed content of its fourth periodic report.культурным правам относительно четвертого периодического доклада.
Он остановится на вопросе смертной казни, которая уже вызвала озабоченность Комитета в ходе рассмотрения четвертого периодического доклада.
He wished to refer to the question of capital punishment, which had already aroused the Committee's concern when it had considered the third periodic report.Г-жа СИС- СКЕРЦ( Австрия) передает Комитету извинения австрийского правительства за задержку в представлении четвертого периодического доклада.
Ms. SIESS-SCHERZ(Austria) said that she wished to express her Government's regret at the delay with which it had submitted its fourth periodic report.подготовить аналогичные материалы после рассмотрения четвертого периодического доклада об осуществлении Конвенции против пыток
to prepare similar publication after consideration of the 4th periodic report on the implementation of the Convention against TortureЗаключительные замечания по рассмотрению четвертого периодического доклада Словении, утвержденного Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок второй сессии в 2008 году, были представлены вниманию широкой общественности делегацией Республики Словения на пресс-конференции.
The concluding observations on consideration of the Forth Periodic Report of Slovenia adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its 42nd session in 2008 were presented to the general public by a delegation of the Republic of Slovenia at a press conference.Вопрос о поощрении прав меньшинств и коренных народов поднимался в ходе рассмотрения четвертого периодического доклада Танзании по Международному пакту о гражданских
The question of the promotion and protection of minorities and indigenous peoples rights was raised during the consideration of Tanzania's 4th Periodic Report on the International Convention on Civilтретьего и четвертого периодического доклада Никарагуа об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных
third and forth periodic reports of Nicaragua concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic,После рассмотрения Комитетом четвертого периодического доклада Соединенного Королевства правительство Соединенного Королевства тщательно
Since consideration by the Committee of the UK's 4th periodic report, the United Kingdom Government has considered activelyтретьего и четвертого периодического доклада Никарагуа об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта об экономических, социальных
third and forth periodic reports of Nicaragua concerning the rights covered by article 1 to 15 of the International Covenant on Economic,В соответствии с рекомендациями постоянного комитета по улучшению положения женщин Национальной ассамблеи была сформирована Рабочая группа под руководством Председателя Национальной комиссии по положению женщин, призванная рассмотреть подготовленный Министерством по улучшению положения женщин проект четвертого периодического доклада об осуществлении Конвенции.
The Working Group headed by the Chairperson of the National Commission on the Status of Women was formed on the recommendations of the National Assembly Standing Committee on Women Development to review the 4th Periodic Draft Report on CEDAW Implementation prepared by Ministry of Women Development.момента отправки сводного второго, третьего и четвертого Периодического доклада в ноябре 2008 года.
3rd and 4th Periodic Report was sent in November 2008.С момента предоставления четвертого периодического доклада в Российской Федерации была проделана большая работа в области обеспечения прав граждан формировать органы государственной власти
Since submitting its fourth periodic report, the Russian Federation has done much to give substance to citizens' rights to set up State and local government authoritiesИнформация Российской Федерации в связи с подготовленным экспертами Комитета против пыток перечнем вопросов, которые планируется рассмотреть на 37- й сессии Комитета в ходе представления четвертого периодического доклада Российской Федерации.
Information from the Russian Federation concerning the list в частности, отметил высокое качество четвертого периодического доклада, содержащего подробную информацию об осуществлении Конвенции в соответствии с руководящими указаниями Комитета.
commended it in particular on the high quality of its fourth periodic report, which contained detailed information on the implementation также в пунктах 64- 74 четвертого периодического доклада могут быть дополнены следующим образом.
paragraphs 64 to 74 of its fourth periodic report can be supplemented by that provided below.После представления четвертого периодического доклада в Мексике был принят ряд важных мер в связи с международной системой прав человека,
Since submitting its fourth periodic report, Mexico had taken several significant steps in respect of the international human rights system,т. е. к дате, установленной для представления четвертого периодического доклада.
т. е. за 18 месяцев до установленного срока представления четвертого периодического доклада.
i.e. 18 months before Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение на основных языках страны объединенного третьего и четвертого периодического доклада, письменных ответов,
The Committee further recommends that the combined third and forth periodic report and written replies submitted by the State party and the related recommendations(concluding observations)
