Примеры использования Четные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В то время как выборы в США происходили обычно в четные годы, выборы в Конгресс Конфедерации проводились в нечетные годы.
While Congressional elections in the United States were held in even-numbered years, elections for Confederate Congressman occurred in odd-numbered years.В 1908 году в штате Огайо перешли к проведению выборов в четные годы, в связи с чем срок полномочий губернатора,
In 1908, Ohio switched from holding elections in odd-numbered years to even-numbered years, with the preceding governor(from the 1905 election)На последнем этапе прохождения цугом интерферометра четные и нечетные фотоны сходятся по другую сторону посеребренного слоя.
At Комитет по энергетике, который проводит свои совещания раз в два года, в четные годы( см. резолюцию 1995/ 25 Совета от 24 июля 1995 года);
Committee on Energy, which meets biennially in even-numbered years(see Council resolution 1995/25 of 24 July 1995);доклады о ревизии теперь представляются на двухгодичной основе в четные годы.
as audit reports are now submitted biennially, in even-numbered years.подготовка бюджета осуществляется в четные года.
while budget preparations take place in even-numbered years.который проводит сессии раз в два года продолжительностью не более двух дней одновременно с сессиями Комиссии в четные годы.
Pacific Island Developing Countries, which meets biennially for a maximum of two days back-to-back with the sessions of the Commission in even-numbered years.с того времени он продолжает собираться раз в два года в четные годы.
has continued to meet biennially in even-numbered years.Специальные сессии Совета управляющих проводятся в качестве глобальных экологических форумов в четные годы резолюция 53/ 242 Ассамблеи.
The special sessions of the Governing Council are held as global environmental forums in alternate years Assembly resolution 53/242.Затем доклады за двухгодичный период будут рассматриваться Комиссией на ее очередных сессиях в( четные)( нечетные) годы.
Subsequently, the biennial reports would be examined by the Commission during its regular session(in even-numbered years) in odd-numbered years.движутся в сторону тренда, а« четные»( 2 и 4)- против тренда.
3& 5 all furthered the trend in price, whereas the even numbered waves, 2& 4, moved against the price trend.С 2010 по 2014 гг.- здесь имеются в виду циклически более слабые четные годы- мы постепенно увеличили наши продажи более чем на 32.
From 2010 to 2014- focusing here on the cyclically weaker even-numbered years- we have progressively increased our sales by more than 32 percent.мужской в Монреале, в четные- наоборот.
нечетных чисел для одной команды и четные для другой.
odd проводятся в течение января, в четные годы в Уолче
are held during January in even numbered years in and around the Walcha,УЕФА приняла решение о переносе даты проведения турнира на нечетные года, чтобы избежать пересечения с футбольными турнирами первых сборных, которые проводятся в четные годы.
UEFA decided to shift the tournament forward to avoid a clash with senior tournaments taking place in even-numbered years.Если в треугольнике Паскаля все нечетные числа окрасить в черный цвет, а четные- в белый, то образуется треугольник Серпинского.
If one takes Pascal's triangle with 2n rows and colors the even которые писали четные и нечетные главы игры.
who respectively worked on the even and odd chapters.В соответствии с программой работы Третьего комитета Ассамблея на двухгодичной основе в четные годы рассматривает вопрос о состоянии Конвенции.
In accordance with the programme of work of the Third Committee, the Assembly considers the status of the Convention on a biennial basis, in even-numbered years.тихоокеанским островным развивающимся странам, который проводит свои совещания один раз в два года, в четные годы.
Pacific Island Developing Countries, which meets biennially in even-numbered years.
