Примеры использования Even-numbered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
City Creek Canyon Road itself is closed to motor vehicles on odd-numbered days, while bicycles are prohibited on even-numbered days and holidays.
Дорога City Creek Canyon Road закрыта для проезда на автомобильном транспорте по нечетным дням летом, а по четным дням и праздникам на ней запрещено кататься на велосипедах.Subsequently, the biennial reports would be examined by the Commission during its regular session(in even-numbered years) in odd-numbered years.
Затем доклады за двухгодичный период будут рассматриваться Комиссией на ее очередных сессиях в( четные)( нечетные) годы.of which the first calender year shall be an even-numbered year.
в котором первый календарный год является четным.From 2010 to 2014- focusing here on the cyclically weaker even-numbered years- we have progressively increased our sales by more than 32 percent.
С 2010 по 2014 гг.- здесь имеются в виду циклически более слабые четные годы- мы постепенно увеличили наши продажи более чем на 32.UEFA decided to shift the tournament forward to avoid a clash with senior tournaments taking place in even-numbered years.
УЕФА приняла решение о переносе даты проведения турнира на нечетные года, чтобы избежать пересечения с футбольными турнирами первых сборных, которые проводятся в четные годы.In accordance with the programme of work of the Third Committee, the Assembly considers the status of the Convention on a biennial basis, in even-numbered years.
В соответствии с программой работы Третьего комитета Ассамблея на двухгодичной основе в четные годы рассматривает вопрос о состоянии Конвенции.Pacific Island Developing Countries, which meets biennially in even-numbered years.
тихоокеанским островным развивающимся странам, который проводит свои совещания один раз в два года, в четные годы.Committee on Water Resources, which meets biennially in even-numbered years see Council resolution 1995/26 of 24 July 1995.
Комитет по водным ресурсам, который проводит свои совещания раз в два года, в четные годы см. резолюцию 1995/ 26 Совета от 24 июля 1995 года.If the vacancy of both offices took place during the first twenty months of the term, a special election is to be held on the next even-numbered year to elect new officers to serve out the current term.
Если должности в обоих офисах стали вакантными в первые 20 месяцев срока, то внеочередные выборы назначаются на следующий четный год.The following item shall continue to be considered biennially, at even-numbered sessions: Elimination of coercive measures as a means of political and economic compulsion.
Следующий пункт должен попрежнему рассматриваться раз в два года на сессиях с четными номерами:<< Пресечение применения мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.the agenda item entitled"United Nations pension system" is considered by the Assembly only in even-numbered years.
Пенсионная система Организации Объединенных Наций>>, рассматривается Ассамблеей лишь в четные годы.during an additional check- even-numbered sheets with selected numbers.
при необходимости дополнительной проверки- четные листы под определенными номерами.the numbers b k| k> 0{\displaystyle b_{k}|k>0} forming the transformed sequence can then be found on the left end of odd-numbered rows and on the right end of even-numbered rows, that is, opposite to the numbers a k{\displaystyle a_{k.
a{\ displaystyle b_{}= a_{}}, числа b k| k>{\ displaystyle b_{ k}| k>}, образующие результирующую последовательность, можно найти слева( в начале) нечетных строк и справа( в конце) четных, то есть в противоположных позициях числам исходной последовательности a k{\ displaystyle a_{ k.on the financial statements only in even-numbered years.
финансовых ведомостях лишь в четные годы.OIOS had recommended that ESCWA consider rescheduling its meetings to the second quarter(April-June) of every even-numbered year to ensure that the discussion of the programme of work with its member States preceded the November date for submission of the programme to the Office.
УСВН рекомендовало ЭСКЗА рассмотреть вопрос о переносе ее заседаний на второй квартал( апрель- июнь) каждого четного года, с тем чтобы обсуждение ее программы работы с государствами- членами предшествовало представлению этой программы Управлению в ноябре.scheduled for mid-February of every even-numbered year.
представляемым в середине февраля каждого четного года.the first of which shall be an even-numbered year.
первый из которых должен быть четным годом.current arrangements whereby the Pension Board meets biennially for a period of approximately seven to eight working days, in July of each even-numbered year.
в соответствии с которым Правление Пенсионного фонда проводит сессии раз в два года продолжительностью примерно 7- 8 рабочих дней в июле каждого четного года.Under a six-year term of appointment, the term of office of one of the members would expire every two years, in an even-numbered year following the end of the biennium,
При назначении на шесть лет срок полномочий одного из членов будет истекать каждые два года в четный год после окончания двухгодичного периода,we only took even-numbered highways and avoided all suspension bridges.
мы выбирали автострады только с четными номерами и избегали подвесных мостов.
