ЧЕТЫРЕХЛЕТНЯЯ - перевод на Английском

• four-year
• four-year-old
• 4-year-old
• quadrennial

Примеры использования Четырехлетняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка планов: следует начинать с углубления понимания"- так называлась четырехлетняя программа обучения различных заинтересованных сторон в Испании.
Making plans: beginning by understanding" was a four-year programme of multi-stakeholder learning in Spain.

первым из которых является четырехлетняя программа, начинающаяся в возрасте 11 лет.
the first of which is a four-year programme that begins at age 11.

периодические повторяющиеся выводы инспекционных миссий: четырехлетняя перспектива.
recurrent findings from inspection missions: a four-year perspective.

В 1992/ 93 году произведено тестирование на предмет химического загрязнения более 600 систем снабжения питьевой водой и завершена четырехлетняя оценка качества поверхностных вод.
In 1992/93, over 600 drinking-water systems were tested for chemical contamination, and a four-year evaluation of surface-water quality was completed.

По своей сути меры защиты не терпят отлагательств, и четырехлетняя задержка является недопустимой.
By their very nature, protection measures were urgent, and a four-year delay in implementation was unacceptable.

Как сообщается, четырехлетняя жертва была подвергнута групповому изнасилованию пятерыми мужчинами, ни один из которых не был арестован.
The 4yearold victim was reportedly gangraped by five men, none of whom was arrested.

В настоящее время осуществляется четырехлетняя оценочная программа, которая послужит ценным источником информации не только о том, какие методы борьбы являются эффективными,
A four-year evaluation programme is underway to provide valuable information not only about what is having an effect

Следует четко указать, что четырехлетняя программа, которая будет разработана в рамках этого процесса, в случае необходимости может быть пересмотрена
It should be made clear that the programme for four years emerging from the process should be subject to review and modification if necessary,

Средиземноморье- 2000": это- четырехлетняя программа создания потенциала,
Mediterranean 2000: this is a four-year capacity-building programme to stimulate the growth

Две девочки, шестилетняя Пола Стронг и четырехлетняя Клэр Хьюз были одеты в костюмы ведьм.
Two Catholic girls, Paula Strong(6) and Clare Hughes(4), both dressed as witches, were approached by a white-haired man carrying a suitcase.

завершилась четырехлетняя оккупация Белграда.
ended the 4-year occupation of Belgrade.

В интересах 120 рапануйских семей в настоящее время осуществляется четырехлетняя программа развития производства фруктов
One hundred and twenty Rapa Nui families were currently benefiting from a four-year programme for the development of fruit

ни совершенно немыслимое очернение Церкви в СМИ, ни четырехлетняя работа на всех уровнях по дискредитации УПЦ не смогли этому помешать.
the absolutely unthinkable defamation of the Church in the media, nor the four-year work at all levels to discredit the UOC could prevent this.

Января 2007 года четырехлетняя девочка была изнасилована солдатом Национальных сил обороны с военного поста Бандагура, расположенного в районе для перемещенных лиц в коммуне Мугонгоманга,
On 6 January 2007, a four-year-old girl was raped by a soldier of the National Defence Forces based at the Bandagura military position in a site for displaced persons in Mugongomanga commune,

В Газе четырехлетняя блокада препятствует получению гуманитарной помощи
In Gaza, the four-year-old blockade prevented humanitarian aid

Когда ее гувернантка, Маргаретта Игар, сказала ей что это была Ольга, четырехлетняя Татьяна начала горько плакать и возразила, что бледный, худой ребенок не
When her governess, Margaretta Eagar, told her after the visit that the sickly child she had been conversing so gently with was Olga, four-year-old Tatiana began to cry bitterly

Четырехлетняя засуха на севере Сомали привела к острому гуманитарному кризису в северной части плато Сооль,
Four years of drought in northern Somalia have created an acute humanitarian crisis in the northern Sool plateau,

Однодневная доходность увеличилась на 8 б. п., четырехлетняя доходность снизилась на такую же величину,
One-day rates rose by 8 bps, four year rates fell by the same amount,

В декабре 2003 года была принята четырехлетняя программа реформы системы таджикского уголовного правосудия, целью которой является смягчение наказаний, обеспечение уважения прав лиц,
In December 2003, a four-year programme to reform the country's penal system had been adopted with the aim of making the imposition of penalties more flexible, guaranteeing observance of

Г-жа ДЖУРАЕВА( Фонд Таджикистана) говорит, что последовавшие за обретением независимости Таджикистана региональные конфликты и четырехлетняя гражданская война повлекли за собой обширные потоки беженцев, 300 000 из которых нашли убежище в России.
Ms. DZHURAEVA(Tadjikistan Foundation) said that a number of regional conflicts and a four-year civil war in Tadjikistan following its independence had given rise to numerous flows of refugees, 300,000 of whom had taken refuge in Russia.