ЧЕТЫРЕХСТОРОННИХ - перевод на Английском

• quadripartite
• quadrilateral
• four-way

Примеры использования Четырехсторонних на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на предложенный новый круг ведения четырехсторонних совещаний, подготовленный МООННГ( см. S/ 2007/ 439,
In response to the proposed new terms of reference of the quadripartite meetings prepared by UNOMIG(see S/2007/439, para. 39),

Таким образом, выполняются, в том числе, и требования Программы модернизации российских НПЗ до 2020 года в рамках четырехсторонних соглашений между Правительством Российской Федерации
This way the Company also performs the requirements of the Program to Upgrade the Russian Refineries till 2020 within the framework of the quadrilateral agreements between the Russian Government

Например, в рамках недавно проведенных в Бенине" квадрилогов"- или четырехсторонних обсуждений- четыре главных участника деятельности по предоставлению основных услуг( правительственные должностные лица,
For instance, in the recently initiated quadrilogues- or four-way discussions, in Benin, the four main actors involved in the provision of basic services(national officials,

Миссия не участвовала в четырехсторонних заседаниях Совместной группы по установлению фактов
Participation in the quadripartite meetings of the Joint Fact-finding Group

Представители гражданской полиции участвовали в четырехсторонних совещаниях и совещаниях Совместной группы по установлению фактов, на которых они выступали по вопросам,
Civilian police participated in the quadripartite and joint fact-finding group meetings in which police-specific input was provided,

других проблем абхазская сторона заявила о своей поддержке возобновления четырехсторонних совещаний, а также выразила готовность участвовать в расследовании Совместной группой по установлению фактов исчезновения гна Сигуа.
resolve security and other issues, the Abkhaz side stated its support for the resumption of the quadripartite meetings and its willingness to participate in a Joint Fact-Finding Group investigation into the disappearance of Mr. Sigua.

грузинские представители встречались на двусторонней основе сразу после четырехсторонних встреч для обсуждения вопросов обмена пленными
Georgian representatives met bilaterally, following the quadripartite meetings, to discuss the exchange of prisoners

в том числе в усилиях по обеспечению возобновления участия абхазской стороны в четырехсторонних совещаниях и в совместной группе по установлению фактов.
including in their efforts to get the Abkhaz side to resume its participation in the quadripartite meetings and the joint fact-finding group.

предусматривающий создание в рамках делегаций на Четырехсторонних совещаниях группы, занимающейся проблемами возвращенцев.
stipulating the establishment, within delegations to the quadripartite meetings, of a group dealing with the problems of the returnee population.

наркотрафиком регулярно обсуждались, начиная с 2009 г. вплоть до 2012 г., на четырехсторонних саммитах( Афганистан,
Pakistan had been regularly discussed from 2009 to 2012 at the quadripartite summits in Afghanistan,

честь препроводить Вам заявление, опубликованное по завершении четырехсторонних переговоров между министрами иностранных дел Исламской Республики Иран,
I have the honour to transmit to you a statement issued at the end of the Quadrilateral talks between the Foreign Ministers of the Islamic Republic of Iran,

препровождающее текст заявления, опубликованного по завершении четырехсторонних переговоров между Исламской Республикой Иран,
transmitting the text of a statement issued at the end of the quadrilateral talks between the Islamic Republic of Iran,

верхней части Кодорского ущелья, а также подразумевает участие в четырехсторонних совещаниях Совместной группы по установлению фактов
upper Kodori Valley as well as participation in the quadripartite meetings of the Joint Fact-finding Group

в частности создание в мае 2007 года в четырехсторонних рамках СИН- САД( Сообщество сахело- сахарских государств)
including the creation in May 2007, within the quadripartite framework of the Community of Sahel-Saharan States(CEN-SAD), of a mechanism for enforcement

принимает к сведению возобновление участия Абхазии в Четырехсторонних совещаниях и работе Совместной группы по установлению фактов;
takes note of the resumption of Abkhaz participation in the Quadripartite meetings and the Joint Fact Finding Group;

Подписание четырехстороннего Протокола в Китае.
A Quadripartite Protocol signed in China.

Четырехсторонняя комиссия по координации деятельности в связи с чернобыльской аварией.
Quadripartite Commission for Coordination on Chernobyl.

Председатель, первое Четырехстороннее совещание министров по транснациональной преступности, 2001 год.
Chair, First Quadrilateral Ministerial Meeting on Transnational Crimes, 2001.

Еженедельные четырехсторонние совещания.
Weekly quadripartite meetings.

Сопредседатель, первое Четырехстороннее совещание министров( по экономическому коридору Восток- Запад), 2001 год.
Co-Chair, First Quadripartite Ministerial Meeting(East-West Economic Corridor), 2001.