ЧЕТЫРЬМЯ ГЛАВНЫМИ - перевод на Английском

• four main
• four basic
• four principal
• four core
• four central

Примеры использования Четырьмя главными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь хотел бы вновь заявить о том, что он твердо намерен добиваться, чтобы руководители программ руководствовались четырьмя главными основаниями и тремя существенными целями, предусмотренными в резолюции,
The Secretary-General wishes to reiterate his commitment to ensuring that programme managers are guided by the four basic reasons and three significant goals as called for in the resolution

вместе с другими четырьмя главными мтДнк гаплогруппами,
together with the other four main mtDNA haplogroups,

при определении потребностей в привлечении внешних подрядчиков руководители программ руководствовались следующими четырьмя главными основаниями: отсутствием в Организации необходимых технических специалистов;
the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that programme managers are guided by four basic reasons for outsourcing: to acquire technical skills

государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела( Договор по космосу),- краеугольный правовой документ- продолжает, наряду с другими четырьмя главными договорами по космосу и пятью наборами деклараций и принципов, касающихся космической деятельности, которые были разработаны при непосредственном участии КОПУОС, определять правовой порядок, регулирующий нынешнюю космическую деятельность.
still formed-- together with the other four core treaties on outer space and the five sets of declarations and principles on outer space activities which COPUOS had been instrumental in formulating-- the legal order for current space activities.

программы разминирования с четырьмя главными компонентами: разминирование,
a mine-clearing programme with four major components: mine clearance,

в соответствии с политикой Организации в области использования внешних подрядов( см. A/ 53/ 818) четырьмя главными основаниями для предоставления внешних подрядов являются:
Internal Oversight Services noted that, according to the Organization's policies on the use of outsourcing(see A/53/818), the four basic reasons for outsourcing are:(a) to acquire technical

соответствующие стороны будут руководствоваться четырьмя главными целями: тем, что Совет должен оказывать более сильное воздействие на положение в области прав человека на местах;
it would be guided by four overarching objectives: that the Council should have greater impact on human rights on the ground; that coherence between all Human

Можно выделить четыре главных типа базовых данных.
Master Data can be one of four main types.

С 2008 года все четыре главных аэропорта оборудованы удобными Аэроэкспресс поездами.
Since 2008, all four major airports are equipped with comfortable Aeroexpress trains.

Программа преследует четыре главные цели.
The programme has four main objectives.

Четыре главных компонента кризиса в области водных ресурсов.
Four main components of the water crisis.

Четыре главных пункта.
Four major points.

Существуют четыре главных направления медитативных тренировок.
There are four principal kinds of meditative trainings.

В целом, Миля состоит из четырех главных улиц- Каслхилл,
In general, Mile consists of four main streets- Castlehill,

В данном документе мы остановимся на четырех главных тезисах и их историческом смысле.
In this paper we will focus on four major theses and their implications.

Существуют следующие четыре главных основания для использования внешнего подряда.
There are four basic reasons for outsourcing.

Можно выделить четыре главные характеристики.
The four principal characteristics are.

Она содержит четыре главных элемента.
It has four main strands.

Это один из четырех главных циклов ирландской мифологии.
This is one of the four major cycles of Irish mythology.

Положение четырех главных пунктов на эклиптике свода было следующее.
Position of the four principal points on the ecliptic was then as follows.