ЧЕШУЙКИ - перевод на Английском

• scales
• flakes
• denticles

Примеры использования Чешуйки на Русском языке и их переводы на Английский язык

На коже Вашей головы и волосах есть сухие белые чешуйки или желтые отшелушенные частицы:
You have white flakes or yellow scales on your scalp and hair:

ромбовидные чешуйки, с прорезиненной подкладкой из телячьей кожи
diamond scales, with rubberized calfskin lining

некрасивые розовато-белые пятна, чешуйки в самых неожиданных местах- такое мы иногда видим у своих знакомых, а кто-то, к сожалению, у себя.
white spots, flakes in the most unexpected places- this is what we sometimes see in our friends, and some of us, unfortunately, at home.

В отличие от прочих катрановых акул у Squalus bucephalus чешуйки имеют как один, так и три каудальных зубца.
Unlike other Squalus species, adults have a mix of one-cusped and three-cusped denticles.

Чешуйки птенца зеленого дракона являются тонкими,
A hatchling green dragon's scales are thin,

Внешний вид Чешуйки от светло-желтого до желтого цвета без механических примесей,
Flakes of light yellow to yellow color with no visible mechanical impurities

Бриллиантовое паве намекает на змеиную кожу и изящно покрывает драгоценными искорками чешуйки из белого золота.
The pave set diamonds allude to the snakeskin in an elegant way covering white gold scales with precious sparkle.

Чешуйки от светло-желтого до желтого цвета без механических примесей,
Flakes from light yellow to yellow without impurities visible to the eye,

дальше сочные чешуйки, а сверху- сухие, защитные чешуйки, или шелуха.
then juicy scales, and the top- dry, protective scales, or the shuck.

Чешуйки становятся при этом мягкими, и могут быть аккуратно вычесаны детской расческой.
The oil makes the flakes become soft so that they can be combed out with a fine tooth comb.

узнаваемые прямоугольные чешуйки.
typical rectangular scales.

во время транспортировки чешуйки льда трутся друг о друга и разбиваются на более мелкие кусочки.
as during transport the ice flakes rub against each other and break into smaller pieces.

В тяжелых и длительных случаях также наблюдается утолщение края кожи на веке и чешуйки на коже.
In more severe and longer lasting cases, thickening of the eyelid margins and flaking of the skin can also be observed.

Чешуйки сгруппированы в шесть рядов вдоль веток,
The scales are arranged in six rows along the twigs,

Чешуйки ценятся за их твердость
The scales are valued for their hardness

Даже среди дня можно видеть падающие откуда-то с вершины ели отдельные чешуйки- это белки кормятся семенами ели.
Even in broad daylight one can see the scales of fir-tree cones falling from somewhere up above-this is from squirrels feeding on the fir tree seeds.

Глубоко очищает их от остатков средств укладки и открывает чешуйки, обеспечивая лучшее проникновение кератина на 2 этапе.
Deeply cleanses the hair of any remnants of styling products and opens up the scales, allowing for the better absorption of keratin in step 2.

отпадают чешуйки;
loss of scales;

гнойные раны, чешуйки и слезающая кожа,
open sores, scaling and peeling, infected claws,

Общее количество чешуек на голове 39- 40.
The total number of scales on the top of the head is 39-40.