ЧИЛИЙСКОЕ - перевод на Английском

• chilean

Примеры использования Чилийское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ФРЕЙ( Чили) говорит, что чилийское правительство намеревается добиться того, чтобы подготовка в области прав человека
Mr. FREI(Chile) said that the Government of Chile was committed to providing human rights training

ФАО и Чилийское агентство международного сотрудничества договорились исследовать положение дел в области безопасности продовольственных товаров в странах КАРИКОМ и разработать соответствующие рекомендации.
FAO and the Chilean International Cooperation Agency agreed to diagnose the state of food safety in CARICOM countries and develop a series of recommendations.

Гражданство является ключевым критерием, посредством которого чилийское государство признает права составляющих его общество индивидов
Nationality is the key element whereby the State of Chile recognizes rights to the individuals who make it up

НУДЖ участвовало в проходившем в парламенте обсуждении законодательной инициативы, целью которой было ввести в чилийское законодательство определение преступления, заключающегося в" торговле женщинами.
SERNAM took part in the debate on a parliamentary motion to introduce in Chile legislation criminalizing trafficking in women.

Она, в частности, имеет в виду программу ЮгЮг Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Центральной Америке, в которой участвует Чилийское агентство по вопросам международного сотрудничества в целях развития.
It appreciated in particular FAO's South-South programme in Central America, in which the Chile participated through its agency for international cooperation for development.

Чилийское землетрясение 2010 года произошло у побережья области Мауле 27 февраля в 03 час. 34 мин. утра по местному времени( 06 час. 34 мин. по ВКВ), составило по мощности 8,
The earthquake that struck Chile in 2010 occurred off the coast of the country's Maule region on 27 February 2010, at 0334 hours local time(0634 hours UTC),

Чилийское правительство приняло меры по усилению программ социальной интеграции заключенных,
The Government of Chile had taken measures to strengthen reintegration programmes for detainees,

были включены в чилийское внутреннее законодательство в соответствии со статьей 5 Конституции,
had been incorporated in Chile's domestic legislation pursuant to article 5 of the Constitution,

в настоящее время проводится расследование этого грубого нарушения прав человека и чилийское министерство внутренних дел оказывает содействие заинтересованной стороне.
case of Almonacid Arellano, there is an investigation into this grave violation of human rights and Chile's Ministry of Interior is assisting as a concerned party.

благодарит членов Комитета за внимание и заверяет их в том, что чилийское правительство готово к продолжению диалога,
the Committee for their attention and assured them that the Government of Chile was open to continuing the dialogue,

Для улучшения качества услуг по охране нравственного здоровья, чилийское правительство заключило в 2006 году соглашения по оказанию услуг в области охраны здоровья с четырьмя неправительственными организациями, имеющими длительный опыт
With a view to strengthening mental health services, in 2006, the Government of Chile had concluded agreements in the area of health service provision with four NGOs that had extensive experience in the field of human rights,

имеющим чилийское гражданство, осуществляющим операции в<< ББВА>>
Sur Continente, a Chilean national entity operating in the Bilbao Vizcaya Bank(BBVA)

Канадско- Чилийское соглашение о сотрудничестве в сфере труда, которое наряду с Соглашением о сотрудничестве в природоохранной сфере дополняет Канадско- Чилийское соглашение о свободной торговле, содержит призыв к Совету поощрять деятельность, направленную на обеспечение равенства мужчин
The Canada- Chile Agreement on Labour Cooperation which complements, along with the agreement on environmental cooperation, the Canada- Chile Free Trade Agreement urges the council to promote activities regarding the equality of women and men in the workplace and includes,

Iii вероятное участие чилийских инженеров в исследовательских проектах НАСА;
Iii Probable participation of Chilean engineers in NASA research projects;

Председатель, Международная организация друзей чилийской Комиссии по правам человека, 1985- 1990 годы.
President, International Friends of the Chilean Human Rights Commission, 1985-1990.

Статья в чилийском журнале" Рефлексьон" о практике применения пыток в отделениях полиции.
Article in the Chilean magazine“Reflexión” on the torture taking place in police stations.

Чилийский необработанный материал.
Chilean raw material.

Алжир поинтересовался, как в чилийском законодательстве обеспечивается защита свободы религии и убеждений.
Algeria enquired about the protection of freedom of religion and belief in Chilean legislation.

Чилийский сибас в медовом соусе.
Grilled Chilean sea bass and Chinese honey sauce.

Бокал чилийского белого или красного вина 150 мл 500.
Glass of Chilean white or red wine 150 ml 600.