ЧИЛИЙСКОЙ - перевод на Английском

• chilean
• of chile's

Примеры использования Чилийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В чилийской пустыне Атакама не было дождя последние 400 лет.
It hasn't rained in Chile in the Atacama Desert for 400 years,

База была создана 18 февраля 1948 года чилийской антарктической экспедицией,
The base was established on 18 February 1948 by the Chilean Antarctic Expedition,

лидером чилийской Радикальной партии( англ.)
a leader of the Chilean Radical Party

Впервые был найден в чилийской пустыне Атакама, назван в 1801 году Д. де Галлизен( D. de Gallizen) по месту обнаружения.
It was first described for deposits in the Atacama Desert of Chile in 1801 by D. de Fallizen.

В 1891 принимал участие в чилийской гражданской войны на стороне за армии Конгресса.
He took part in the Chilean Civil War of 1891 as a regimental commander on the Congressist side.

направленных на модернизацию и перспективное развитие чилийской системы профессиональной подготовки трудящихся.
new instruments designed to modernize the Chilean vocational training system and focus it on the future.

Никарагуа обратилась с просьбой представить более подробную информацию о чилийской программе передачи в концессию инфраструктуры пенитенциарной системы.
Nicaragua asked for more information on Chile's programme of concession on infrastructure of prisons.

как друг можете рассчитывать на скромную поддержку чилийской миссии.
can count on the modest support of the Mission of Chile.

Министерством горнодобывающей промышленности Чили и Чилийской комиссией по атомной энергии.
Ministry of Mines of Chile and the Chilean Nuclear Energy Commission.

Мое правительство выступает от имени тех, кто на протяжении почти двух десятилетий боролся за восстановление чилийской традиционной свободы.
My Government represents those who fought for nearly two decades to restore Chile's tradition of freedom.

Латиноамериканский форум по вопросам конкуренции, организованный ОЭСР 7 и 8 апреля 2003 года провел обзор чилийской политики в области конкуренции.
A review of Chile's competition policy has also been undertaken, at the Latin American Competition Forum organized by the OECD on 7 and 8 April 2003.

Касуэла- блюдо латиноамериканской кухни преимущественно перуанской, эквадорской, аргентинской и чилийской.
The tonada is a folk music style of Spain and some countries of Hispanic America mainly Argentina, Chile, Peru, Bolivia and Venezuela.

Находится на острове Ватерлоо( Кинг- Джордж) в 2, 5 км от чилийской станции« Президент Эдуардо Фрей Монталва» и в 960 км от мыса Горн.
It lies on the Fildes Peninsula on King George Island, and is about 2.5 kilometres(1.6 mi) from the Chilean Frei Montalva Station, and 960 kilometres(600 mi) from Cape Horn.

Втретьих, следует принять во внимание, что в соответствии с чилийской правовой системой ответственность в полной мере несут не только исполнители преступления, но и его соучастники и укрыватели статьи 14,
Thirdly, it should be pointed out that under the Chilean legal system accessories to a crime are held criminally liable along with the principals articles 14,

Поэтому в 2009 году глава среднестатистической чилийской семьи в составе 4,
The head of household of a typical family in Chile, consisting of 4.2 persons,

региональными органами самоуправления и Чилийской телекоммуникационной компанией ввели в действие телефонную службу,
the Telecommunications Company of Chile, introduced a telephone service to inform the public about Law 19.325,

В течение рассматриваемого периода и по просьбе чилийской частной авиакомпании правительство Аргентины дало разрешение на совершение пяти чрезвычайных полетов для эвакуации больных по маршруту между Фолклендскими( Мальвинскими) островами и Сантьяго, Чили.
During the period under review and upon request by a Chilean private airline, the Government of Argentina authorized five emergency air ambulance flights between the Falkland Islands(Malvinas) and Santiago, Chile.

Главным причинным фактором здесь явилась практика чилийской государственной системы здравоохранения, согласно которой противозачаточные средства доступны только после первой беременности;
The practice of the Chilean public health system of providing contraceptives only after the first pregnancy is an important causal factor;

совершения террористических деяний за пределами чилийской территории.
commit terrorist acts outside the territory of Chile.

которое осуществлялось самолетами чилийской национальной авиакомпании,
Chile operated by the Chilean national airline,