ЧИСЛЕННОСТИ УЧАЩИХСЯ - перевод на Английском

• enrolment
• number of students
• number of pupils
• enrolments
• in the student population

Примеры использования Численности учащихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 8. 13: Распределение дневных общеобразовательных организаций и численности учащихся в них по языкам обучения и территории на начало 2013/ 2014 учебного года.
Table 8.15: Distribution of day-time private general education schools and number of pupils in them by language of instruction at the beginning of academic year.

Несмотря на значительные результаты, достигнутые в рамках ПМС, рост численности учащихся превышал возможности школ Агентства.
Despite the significant results accomplished under PIP, enrolment growth exceeded the capacity of Agency schools.

их доля в общей численности учащихся пропорционально выше.
but their share of enrolments is proportionally greater.

доли девочек в численности учащихся.
share of female enrolment both increasing.

Несмотря на значительные результаты, достигнутые за отчетный период, рост численности учащихся превышал возможности школ Агентства.
Despite significant results accomplished during the reporting period, enrolment growth exceeded the capacity of Agency schools.

Поскольку общая доля учащихся- девочек составляет 49, 8 процента от общей численности учащихся, школьная система Агентства в гендерном отношении является полностью равноправной.
With female pupils representing 49.8 per cent of total enrolment, the Agency's school system maintained full gender equality.

Вместе с тем представляется очевидной необходимость тщательного перспективного планирования во избежание резкого увеличения численности учащихся после упразднения платы за школьное обучение.
However, the need has also become apparent for careful advance planning for dealing with surges in enrolment following the abolition of school fees.

Нынешнее правительство полно решимости сократить гендерный разрыв в численности учащихся и снизить уровни отсева девочек.
The present government is determined to reduce the gender gap in enrolment and decrease the dropout rates of girls.

7% от общей численности учащихся приходится на Асунсьон,
46.7 per cent of enrolment is concentrated in Asunción

Реализация этой программы позволила увеличить показатели численности учащихся на всех уровнях обучения,
The programme increased enrolment ratios at all levels, particularly at the transition from

Введение двухсменного режима обучения в городских средних школах способствовало постоянному увеличению численности учащихся на этом уровне образования.
Introduction of a double-shift arrangement in urban secondary schools has steadily increased enrolment at the secondary level.

вводимые ресурсы системы образования, по крайней мере в том, что касается численности учащихся.
at least as far as numbers of students are concerned.

В приведенных ниже таблицах показана динамика численности учащихся в 19982002 годах с разбивкой по полу государственные учебные заведения.
The following tables show developments in the numbers of pupils in public and private secondary schools between 1998 and 2002.

В данной публикации широко представлена информация по численности учащихся по всем уровням образования,
It contained a breadth of statistical information on student numbers at all levels of the education system,

Если объем финансирования строительства школ будет по-прежнему не соответствовать росту численности учащихся, Агентство будет вынуждено все шире прибегать в будущем к работе школ в три смены.
As long as funding for school construction continued to lag behind growth in the pupil population, the Agency would face mounting pressure to resort to triple shifting in the years ahead.

Сохраняющиеся четвертый год подряд быстрые темпы роста численности учащихся обусловили необходимость создания шести новых школ,
The rapid growth in enrolment, for the fourth consecutive year, necessitated the establishment of six new schools, bringing the total

АНКПЧ также отметила, что, несмотря на увеличение численности учащихся, строительство и восстановление школ,
AIHRC further noted that despite increase in number of students, construction and rebuilding of schools,

учителей и приростом численности учащихся на каждой ступени образования с уделением большого внимания повышению качества образования;
classrooms and teachers and the increase in pupil numbers in each stage of education, with emphasis on improving the quality of education;

В таблице 12 статистического приложения показано распределение численности учащихся с разбивкой по полу в 1990/ 91 учебном году.
The distribution of the student population by sex during the academic year 1990/91 is contained in table 12 in the Statistical Appendix.

Что касается численности учащихся, то 64% из них обучаются в системе начального образования,
School enrolment is as follows: 64 per cent in primary education,