ЧИТАЮТСЯ - перевод на Английском

• are read
• are taught
• are recited
• readable
• be read
• is read

Примеры использования Читаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрески читаются справа налево
The series reads from right to left,

Читаются 12 отрывков из Евангелий- начиная с Гефсимании и заканчивая запечатанным гробом.
The twelve Gospel passages are being read- from Gethsemane through to the Sealed Tomb.

Односторонние флажки читаются правильно с одной стороны,
Single sided flags read correctly on one side,

В нашем университете постоянно читаются лекции ведущих ученых из-за рубежа.
In our university constantly are being read the lectures by leading scientists from abroad.

Руководства читаются практически одинаково для китайских
The guidelines read nearly identical for Chinese

А пометки с тыльной стороны штампов, читаются, как серия любовных писем.
And the notes on the back of these stamps read like a series of love letters.

Все строки кода просты и легко читаются.
All lines of code are simple, clean and easy to read.

Видите ли, Джон любит палиндромы- числа, которые одинаково читаются вперед и назад.
You see, John loves palindromes- things that read the same way forwards and backwards.

В оригинале слова« совет их» читаются-« их Сод» 479.
Now in the original, the words"their secret" read-"their Sod.

Так, предложения длиной 8 слов и менее читаются очень легко.
Thus, the supply of 8 words or less is very easy to read.

Все приборы видны четко и легко читаются.
All devices are clearly visible and easy to read.

Цифры на шкале также большие и легко читаются.
The scale numbers are also large and easy to read.

Позиция, начиная с которое читаются данные файла.
The file position of the read data.

Но цифры пишутся и читаются слева направо.
But the numbers are written and read from left to right.

Таким образом родилось уникальное произведение- вневременной сюжет, где персонажи читаются как символы Любви,
A unique work was born- a timeless story where the characters are read as symbols of love,

датчики читаются WebHMI и отображаются на экранах,
sensors are read by WebHMI and displayed on the screens,

По предложению сотрудников военного компонента Группы курсы по праву читаются местными прокурорами, имеющими опыт работы в области уголовного права.
As suggested by the Team's military component, legal courses are taught by the local public prosecutors with experience in criminal law.

Свитки Акаши читаются в настоящем, хотя и касаются прошлого,
Akasha's rolls are read in the present; though concern the past,

Шева брахот, или семь благословений, читаются хаззаном или раввином,
The Sheva Brachot or seven blessings are recited by the hazzan or rabbi,

Накрывается стол, после чего читаются суры из Корана, и старцы благословляют мальчика.
Table is set for the event, then suras from the Qur'an are read, and elder people bless the boy.