ЧИТАЮЩИХ - перевод на Английском

• reading
• read

Примеры использования Читающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сборник, в котором включены 46 стихотворений, знакомит с поэзией Аспазии лиц, читающих на других языках, создавая широкое представление о латвийских культурных ценностях.
Compilation that includes 46 poems presents poetry by Aspazija to persons reading in other languages, creating a broad picture of the Latvian cultural values.

Февраля 2015 года в Казахском агротехническом университете им. С. Сейфуллина была организована встреча студентов, читающих намаз с представителями духовенства, заинтересованных ведомств.
February 12, 2015 there was a meeting of students who read prayers with representatives of the clergy and the interested departments in S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.

Что вы будете делать со своей ПАСХОЙ? Для многих из вас, читающих это, больше не будет возможностей праздновать ПАСХУ.
For many of you reading this there will be no more chances to celebrate the Passover.

посещающих лекции или читающих книги.
attending lectures, or reading books.

Это может быть использовано для создания сложных запросов, открывающих, читающих и закрывающих файл.
This could be used to create a complex request that opens, reads and closes a file.

Вот как они выглядят: Некоторые из читающих могут провести некую параллель с преобразованием Фурье.
Here's what they look like: Some of the readers may hold some parallels with the Fourier transform.

Но я уверен, что многие, из читающих эту статью, впервые узнали о глубине кроличьей норы.
But I'm sure that many of you reading this article have learned only now how deep the rabbit hole is.

что позволяет легко определить ее местонахождение; возможно подключение дисплея с использованием шрифта Брайля для читающих пальцами.
the matching text was highlighted, allowing for ease of location; a Braille display could also be connected to the system for finger readers.

торшер является отличным декоративным решением с дополнительным освещением для читающих на диване.
which is a good decorative solution with additional lightening for those, who will read on the sofa.

вставить их в трекер, если это будет удобно для читающих.
if that will make things convenient for readers.

Но даже когда к вам в литературные журналы приходят с просьбой издать что-то- не для себя, без денег, а для читающих вашу бумагу,- вы предпочитаете хранить гробовое молчание.
But even when someone comes to your literary magazines with a request to publish something- not for himself, without money, for those reading your papers- you prefer to keep death silence.

поэтому мы гордимся тем, что нам удалось завоевать доверие тысяч людей, регулярно читающих, комментирующих и распространяющих наш контент.
so we are proud that we managed to earn the trust of thousands of people who regularly read, commented on and reposted our content.

в случае некоторых парсов, читающих ее в своем« Вендидаде»
as in the case of the Parsîs who read it in their Vendîdâd and elsewhere,

Читающих, и желающих, и мечтающих стать учениками Учителя Света много,
Reading, both wishing, and dreaming to become pupils of the Teacher of Light there is a lot of

года:« Я был потрясен, увидев в колледже сотню своих одноклассников, читающих в библиотеке копии одной и той же книги.
I was shocked at college to see one hundred of my classmates in the library all reading copies of the same book.

Однако не станем ввергать читающих эти строки в скучную пучину лекционного всезнайства,
However we won't start casting readers of these lines into boring abyss of lecturing,

В мае 2004 года количество читающих издание оценили в 304 000 человек в день, что включало Faro de
The numbers, as released by the General Study of Media(EGM, May 2004), gave it 304,000 readers a day, putting it among the 13 most important Spanish newspapers,

понимающих речь, читающих и пишущих на языке маори;
understood, read and wrote Maori;

ст. 2822 УК. Напомним, российские правоохранительные органы преследуют мусульман, читающих книги Нурси, за членство в некой единой организации« Нурджулар»[ 8],
Remember that Russian law enforcement agencies persecute Muslims who read Nursi's books for their alleged membership in the Nurcular organization,[8]

Ты опять читаешь дневник Зивы?
You reading Ziva's diary again?