ЧЛЕНАМ БЮРО - перевод на Английском

• members of the bureau

Примеры использования Членам бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Членам Бюро Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, было предложено действовать в качестве друзей Председателя.
Members of the Bureau of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 had been invited to act as Friends of the Chair.

Социального Совета г-ну Розенталю и другим членам Бюро за умелое руководство работой Совета в течение этого года.
Mr. Rosenthal, and other members of the Bureau for so ably steering the work of the Council during this year.

Представитель Исламской Республики Иран присоединился к предыдущим ораторам, выразив глубокую признательность его делегации Председателю, членам бюро и председателю группы по согласованию.
The representative of the Islamic Republic of Iran joined previous speakers in expressing the profound appreciation of his delegation to the Chairman, the members of the Bureau and the Chairman of the consistency group.

Директор- исполнитель завершила свое выступление, выразив благодарность Председателю и членам Бюро за эффективное руководство ходом обсуждений.
The Executive Director concluded by thanking the President and the members of the Bureau for efficiently guiding the deliberations.

Управление по вопросам разоружения готово оказать помощь Вам, гн Председатель, членам Бюро и всем делегациям в ходе этой сессии.
The Office for Disarmament Affairs stands ready to assist you, Sir, the members of the Bureau and all delegations during this session.

которая затем в ноябре 2012 года была передана членам Бюро Конференции Сторон для проведения консультаций.
collected relevant information, which was then communicated to the members of the Bureau of the Conference of the Parties in November 2012 for consultation.

Членам Бюро было предоставлено имя пользователя
Bureau members were provided with a user name

Если трем членам Бюро придется консультироваться с каждой делегацией отдельно,
If three Bureau members must consult every delegation,

Франция обязалась препроводить членам Бюро соответствующую техническую документацию по данному вопросу
France undertook to forward to the Bureau relevant technical documentation on the issue

Членам Бюро было предложено высказать мнения своих соот- ветствующих регионов по предложенному подходу.
The Bureau members were invited to offer the views of their respective regions on the proposed approach.

Она выражает признательность членам Бюро, секретариату Третьего комитета,
She expressed her gratitude to the members of the Bureau, the secretariat of the Third Committee,

Проект руководящих положений будет представлен на отзыв членам Бюро и на утверждение Руководящим комитетом на его четвертой сессии весной 2006 года.
The draft guidelines would be submitted for feedback to the Bureau and for approval by the Steering Committee at its fourth session in Spring 2006.

Он также выразил признательность членам Бюро за их поддержку и заверил в том, что будет продолжать совместную работу с ними и с Советом на протяжении всего года.
He also expressed appreciation to the members of the Bureau for their support and pledged to continue working with them and the Board throughout the year.

Данные аналогичного исследования, проведенного Специальной группой позволяют членам Бюро Комитета высокого уровня проводить более предметное обсуждение вопроса о будущей роли и структуре Комитета.
Similar research undertaken by the Special Unit informs discussions among members of the Bureau of the High-level Committee on the future role and structure of the Committee.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Бюро провести консультации по данной проблеме и рассмотреть вопрос о том, каким образом изменить пункт, о котором идет речь.
The CHAIRMAN suggested that the Bureau of the Committee should hold consultations on the matter to consider ways of amending the paragraph in question.

Бывшим членам бюро и бывшим делегатам, работавшим в течение длительного периода времени, были вручены памятные удостоверения список см. в приложении III.
Commemorative certificates were presented to former bureau members and long serving former delegates see list in annex III.

Членам Бюро было предложено представить письменные замечания
Bureau members were requested to provide written comments

Он выразил признательность членам Бюро и Комитета по проверке полномочий за выполняемые ими в ходе совещания функции.
He expressed appreciation to the members of the Bureau and the Credentials Committee for the functions they had performed during the Meeting.

Членам Бюро было предложено сформулировать вопросы по возможному включению в этот вопросник на основе элементов,
Bureau members were invited to formulate questions for possible inclusion in the questionnaire, based on the

Мы выражаем нашу искреннюю признательность членам Бюро, благодаря настойчивости которых мы завершаем свою работу.
Our big thank you also goes to the members of the Bureau whose perseverance has seen us conclude our work.