ЧЛЕНОВ МОВР - перевод на Английском

• IGAD member

Примеры использования Членов МОВР на Русском языке и их переводы на Английский язык

С признательностью отмечая активное участие государств-- членов МОВР, Алжира и Египта,
Commending the wide participation of IGAD Member States, Algeria, and Egypt,

200 опытных гражданских служащих из трех государств-- членов МОВР( Кения,
200 experienced civil servants from three IGAD member States(Ethiopia, Kenya

по укреплению потенциала в Южном Судане, 200 опытных гражданских служащих из государств-- членов МОВР распределяются по основным министерствам.
200 experienced civil servants from IGAD member States are being deployed to core ministries.

в борьбе с терроризмом, поступающих от государств-- членов МОВР, через Контртеррористический комитет Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
forwarding of technical assistance requests on counter-terrorism from IGAD Member States through the Counter Terrorism Committee of the UN Security Council;

которые продемонстрировали согласованный региональный подход и приверженность государств-- членов МОВР национальному примирению в Сомали.
which demonstrated the coherent regional approach and commitment of IGAD member States to national reconciliation in Somalia.

расширить его возможности по эффективному реагированию на потребности государств-- членов МОВР в области предупреждения преступности
increase its capacity to respond effectively to the needs of IGAD Member States in the field of crime prevention

Он сообщил, что инициатива президента Джибути нашла широкую поддержку среди членов МОВР и что, как ожидается, саммит МОВР состоится либо в последней декаде ноября, либо в первой декаде декабря.
He reported that there was broad support for the initiative by the President of Djibouti among IGAD members, and that it was expected that the IGAD summit would be held either in the last 10 days of November or in the first 10 days of December.

Восемнадцатая чрезвычайная сессия Ассамблеи глав государств и правительств-- членов МОВР, состоявшаяся 4 июля,
The eighteenth extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of IGAD, held on 4 July,

Министры иностранных дел стран-- членов МОВР встретились в Найроби 14 февраля для обсуждения путей
The Ministers for Foreign Affairs of IGAD member States met in Nairobi on 14 February to discuss ways

опубликованное по завершении внеочередной встречи глав государств и правительств стран- членов МОВР, состоявшейся в Найроби 8
transmitting the communiqué issued at the conclusion of the extraordinary summit of the Heads of State and Government of IGAD, held at Nairobi on 8

препровождающее текст коммюнике шестой Встречи глав государств и правительств стран- членов МОВР, состоявшейся в Джибути 16 марта 1998 года.
transmitting the text of the communiqué of the sixth summit of the Heads of State and Government of IGAD, held in Djibouti on 16 March 1998.

региональной политической инициативы в составе глав государств и правительств стран-- членов МОВР и Восточноафриканского сообщества.
a regional political initiative consisting of the Heads of State and Government of IGAD and the East African Community.

Преобразованный МОВР с учетом расширенных областей регионального сотрудничества в рамках новой организационной структуры был учрежден Ассамблеей глав государств и правительств членов МОВР 25 ноября 1996 года в Джибути.
The revitalized IGAD, with expanded areas of regional cooperation and a new organizational structure, was launched by the IGAD Assembly of Heads of State and Government on 25 November 1996 in Djibouti.

предупреждения пиратства группой экспертов из стран-- членов МОВР и других международных участников, включая Международную морскую организацию( ИМО), Лигу арабских государств и НАТО.
prevention of piracy by a group of experts from IGAD countries and other international actors including the International Maritime Organization(IMO), the League of Arab States and NATO.

озабоченность стран-- членов МОВР по поводу того, каким образом международное сообщество могло бы поддержать их усилия по содействию национальному примирению в Сомали.
to ascertain the views and concerns of IGAD member countries as to how the international community could support their efforts to foster national reconciliation in Somalia.

Кроме того, в сентябре 2017 года была организована ознакомительная поездка для представителей стран- членов МОВР в ряд организаций речных бассейнов в Европе( Сава, Рейн),
October 2016, aimed at strengthening the capacity of regional partners to effectively promote and use the Convention in their work.23 A study tour was also organized for IGAD countries representatives in September 2017 to several river basin organizations in Europe(Sava,

поручает начальникам штабов вооруженных сил государств- членов МОВР провести срочное совещание
as amended; directs the Chiefs of Defence Staff of IGAD member States to convene an urgent meeting

Выражая нашу признательность правительству Республики Судан за организацию субрегионального семинара для государств-- членов МОВР в целях содействия ратификации международных документов о борьбе с терроризмом,
Expressing our gratitude to the Government of the Republic of the Sudan for having hosted the sub-regional workshop for IGAD Member States for the promotion of the ratification of the international instruments against terrorism,

Напоминает о решении Ассамблеи Африканского союза от 3 июля 2009 года и решении глав государств и правительств стран-- членов МОВР, содержащемся в их коммюнике,
Recalls the African Union Assembly decision of 3 July 2009 and that of the IGAD Heads of State

главы государств и правительств стран-- членов МОВР, рассмотрев доклад миссии по установлению фактов,
held in Addis Ababa on 24 May 2013, the IGAD Heads of State and Government, having considered the report of the fact-finding mission,