МОВР - перевод на Английском

• IGAD

Примеры использования МОВР на Русском языке и их переводы на Английский язык

реагирования, созданный МОВР.
Response Mechanism established by IGAD.

Нынешний Председатель МОВР.
Current Chairman of the Intergovernmental.

В этой связи президент Мохамуд совершил рабочие визиты во все государства-- члены МОВР.
In this respect, President Mohamud paid working visits to all the member States of IGAD.

Структура МОВР.
Structure of IGAD.

В разделе говорится об определенных сильных сторонах МОВР как локомотива регионального развития.
The section cites some of the strengths of IGAD as a regional development vehicle.

Iii Увеличение числа трансграничных мероприятий, осуществляемых государствами-- членами МОВР.
Iii Increased number of cross-border activities by States members of IGAD.

План предусматривает развертывание миссии по поддержанию мира МОВР/ АС,
The plan provides for the deployment of an IGAD/AU peace support mission,

Лидеры МОВР также обратились к Совету Безопасности,
The IGAD leaders urged the Security Council,

МОВР, Африканский союз и сомалийские заинтересованные стороны согласовали политическую<< дорожную карту>>
A political road map for the successful completion of the draft constitution has been agreed upon by IGAD, the African Union

Большинство выступавших положительно отозвалось о работе, выполняемой механизмами МОВР и ЭКОВАС по раннему предупреждению о конфликтах,
Most speakers commended the work being done by the IGAD and ECOWAS conflict early warning mechanisms,

Уполномочивает Председателя МОВР поддержать дальнейшие переговоры
Mandates the Chairperson of IGAD to support continued negotiations

По его мнению, урегулированием сомалийского конфликта должен заниматься МОВР, с тем чтобы уберечь Сомали от внешнего вмешательства с" необъявленными целями.
He expressed the view that the resolution of the Somali conflict should be left to IGAD in order to insulate Somalia from external intervention with"hidden agendas.

В отношении Сомали г-н Прендергаст указал, что миссия МОВР по установлению фактов сыграет важную роль в определении международного подхода.
On Somalia, Mr. Prendergast said the IGAD fact-finding mission would play an important role in determining the international approach.

Он выразил признательность государствам-- членам МОВР за их усилия по оказанию сомалийцам помощи в достижении соглашений,
He commended the efforts of the States Members of IGAD in assisting Somalis to reach the necessary agreements for the re-establishment of peace

Примерами потенциального взаимодействия могут служить системы раннего предупреждения и реагирования МОВР и ЭКОВАС, с опытом которых можно было бы ознакомить и другие организации.
Other examples of potential synergy are the early warning and response systems in IGAD and ECOWAS, whose experiences could be shared with others.

Саммит одобрил решения МОВР и уполномочил Комиссию Африканского союза спланировать новые этапы укрепления АМИСОМ.
The summit endorsed the decisions of IGAD and mandated the African Union Commission to plan new phases for strengthening AMISOM.

Участники встречи обсудили пути оказания поддержки осуществлению предложений МОВР и, в частности, укрепления поддержки АМИСОМ
The participants discussed ways to support the implementation of the proposals made by IGAD, particularly to increase support to AMISOM

Эти предложения были одобрены главами правительств МОВР на встрече, последовавшей незамедлительно за совещанием министров.
These proposals were endorsed by the IGAD heads of Government at a meeting which immediately followed the ministerial meeting.

Консультирование МОВР по вопросам безопасности
Advice to IGAD on security issues

Этот сотрудник затем мог бы передать МОВР опыт и информацию, полученные в ходе работы в составе Группы.
This officer would then take back to IGAD the expertise and information acquired during the Panel.