ЧЛЕНЫ ПРЕЗИДИУМА - перевод на Английском

• members of the bureau
• members of the presidency
• members of the presidium

Примеры использования Члены президиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены Президиума и сотрудники секретариата приняли участие в ряде форумов в целях активизации вовлечения Сторон
Members of the Bureau and the secretariat participated in a number of forums to strengthen the involvement of Parties and other stakeholders in

также боснийский и хорватский члены Президиума Боснии и Герцеговины.
as have the Bosniak and Croat members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

других заинтересованных субъектов в работе по Конвенции члены Президиума участвовали в проведении таких мероприятий, как.
other stakeholders in the work under the Convention, members of the Bureau participated in events, such as the following.

В состав палат входят 18 судей, в том числе члены Президиума; палаты сгруппированы в три отделения.
The Chambers consist of 18 judges, including the members of the Presidency, organized in three divisions.

Председатель проинформировал КС о том, что в соответствии с правилом 22 применяемого проекта правил процедуры члены Президиума остаются в должности до избрания их преемников.
The President informed the COP that in accordance with rule 22 of the draft rules of procedure being applied, the members of the Bureau will remain in office until their successors are elected.

КС/ СС не вернулась к рассмотрению данного подпункта, поскольку все вновь избранные члены Президиума представляли Стороны
The CMP did not revert to this sub-item as all newly elected members of the Bureau represent Parties to both the Convention

Некоторые члены Президиума высказались за то, чтобы формулировки, используемые в Руководящих принципах,
Some Bureau members proposed making the language of the Guidelines less prescriptive

Однако члены президиума заблокировали предложение Йорданова
However members of presidium blocked the offer Jordan

Кроме того, члены Президиума совершили поездки в Турцию,
Presidency members also travelled to Turkey,

Члены Президиума будут занимать свои посты до проведения следующих выборов на четвертой сессии Совещания Сторон.
The Bureau members will remain in office until the next elections at the fourth session of the Meeting of the Parties.

Планируется, что члены Президиума примут также участие в предстоящем совещании,
Participation of members of the Bureau is also planned for the upcoming meeting,

При рассмотрении вопроса о приоритизации руководящих указаний Конференции Сторон члены Президиума на своем совещании в июне 2014 года обменялись мнениями о пересмотренных мандатах трех вспомогательных органов.
When considering the prioritization of guidance by the Conference of the Parties at its meeting in June 2014, the Bureau exchanged views on revised terms of reference of the three subsidiary bodies.

После проведения секретариатом ознакомительной поездки члены Президиума приняли щедрое предложение правительства Италии о проведении КС 9 в Милане.
Following a secretariat fact-finding mission to assess the proposed facilities, the members of the Bureau accepted the generous offer of the Government of Italy to host COP 9 in Milan.

Члены президиума всегда готовы оказать Вам необходимую помощь в Ваших усилиях, направленных на решение этого вопроса.
The members of the Bureau remain at your disposal to assist you at your convenience in your endeavours on this matter.

Кроме того, члены Президиума предприняли серьезные усилия по привлечению дополнительных денежных средств для осуществления мероприятий в соответствии с Конвенцией,
Bureau members also made important efforts to raise additional funds for activities under the Convention, in particular by

Члены президиума и секретариат уточнили, что организационная структура Исполнительного органа в настоящее время включает четыре основных вспомогательных органа,
Bureau members and the secretariat clarified that the organizational structure under the EB consists at present of four main subsidiary bodies, two preparatory Working Groups

Члены Президиума подчеркнули важность установления постоянных и тесных контактов между центрами ЕМЕП,
The Bureau members stressed the importance of continuous close contact between the EMEP centres,

Было решено, что члены Президиума и представители центров ЕМЕП направят свои дополнительные замечания по проекту документа КХЦ в КХЦ до 20 июня 1999 года.
It was agreed that the Bureau members and the representatives of the EMEP centres should send their further comments on the CCC draft paper to CCC by 20 June 1999.

На совещании в Харстаде члены Президиума обсудили итоги четвертой консультации между пунктами связи
At the Harstad meeting, the Bureau discussed the outcome of the fourth consultation for Points of Contact

Председатель( говорит по-испански): Как я уже говорил, члены Президиума обратили особое внимание на возможности представления Комитету проекта резолюции по данному вопросу.
The Chairman(interpretation from Spanish): As I have stated, the members of the Bureau have been paying particular attention to the possibility of submitting a draft resolution on this issue to the Committee.