ЧЛЕНЫ ПРЕЗИДИУМА - перевод на Испанском

• miembros de la mesa
• miembros de la presidencia
• los vocales de la presidencia
• integrantes de la presidencia

Примеры использования Члены президиума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Президиума выразили удовлетворение тем, как секретариат поддерживает их дискуссии,
Los miembros de la Mesa expresaron satisfacción por la forma en que la secretaría apoyaba sus deliberaciones

в соответствии с применяемым проектом правил процедуры члены Президиума выбираются на первоначальный одногодичный срок
de conformidad con el proyecto de reglamento que se aplica, los miembros de la Mesa se eligen por un período inicial de un año

в которой представлены все члены Президиума, о подготовке к участию Боснии
en el que están representados todos los miembros de la Presidencia, sobre los preparativos para la participación de Bosnia

Отметив, что сделать это в 2008 году, по-видимому, будет невозможно ввиду наличия других обязательств, члены Президиума подчеркнули, что все совещания в 2009 году должны быть проведены в Бонне
Aunque señalaron que esto tal vez no fuera posible en 2008 a causa de otros compromisos contraídos, los miembros de la Mesa subrayaron que todas las reuniones de 2009 deberían celebrarse en Bonn,

Члены Президиума не высказали никаких возражений в отношении организаций,
Los miembros de la Mesa no han planteado ninguna objeción respecto de ninguna de esas organizaciones,

Однако члены Президиума рекомендовали, чтобы некоторые из перечисленных организаций были допущены лишь на одиннадцатую сессию КС ввиду особого интереса,
No obstante, los miembros de la Mesa recomendaron que se admitiera a algunas de las organizaciones de la lista únicamente en el 11º período de sesiones de la CP,

Председатель и члены Президиума избираются на очередных совещаниях Конференций Сторон Базельской
En las reuniones ordinarias de las Conferencias de las Partes en los Convenios de Basilea y de Estocolmo, que se celebran cada dos años, los Presidentes y los miembros de las Mesas son elegidos y comienzan su mandato en la clausura de

вступили в действие некие факторы, и наши соответствующие региональные координаторы хорошо информировали нас всех об интенсивных консультациях, которые Вы, другие члены Президиума и Секретариат проводили для того, чтобы предусмотреть даты, обеспечивающие сохранение также и трехнедельного цикла наших заседаний.
todos hemos sido bien informados por nuestros respectivos coordinadores regionales de las intensas consultas que usted y otros miembros de Mesa y de la Secretaría han realizado para garantizar que contáramos con fechas que preservaran el ciclo de reuniones de tres años.

После проведения секретариатом миссии по установлению фактов для оценки этого предложения члены Президиума приняли щедрое предложение правительства Аргентины провести КС 10 в Буэнос-Айресе
Después de una misión realizada por la secretaría para evaluar las instalaciones propuestas, los miembros de la Mesa aceptaron el generoso ofrecimiento del Gobierno de la Argentina de actuar

Члены Президиума также просили его подтвердить в письменном виде получение этого письма из Канцелярии Генерального секретаря и информировать Начальника Канцелярии Генерального секретаря о том,
Los miembros de la Mesa también habían pedido al Presidente que acusara recibo por escrito de la carta de la Oficina Ejecutiva del Secretario General

глава Миссии Жак Пол Клайн, а также члены Президиума Боснии и Герцеговины;
Jefe de Misión, Jacques Paul Klein, y miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina,

В соответствии с решением 2013/ 265 Совета члены Президиума Cовета были избраны на срок полномочий, начинающийся 14 января 2014 года и истекающий тогда,
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 2013/265 del Consejo, los miembros de la Mesa del Consejo fueron elegidos para un mandato que comenzó el 14 de enero de 2014

На 1- м заседании 28 ноября Председатель проинформировала КС о том, что члены Президиума КС 16 и КС/ СС 6 г-жа Андреа Гарсия Герреро( Колумбия)
En la primera sesión, el 28 de noviembre, la Presidenta informó a la CP de que la Sra. Andrea García Guerrero(Colombia) y el Sr. Andrej Kranjc(Eslovenia), miembros de la Mesa de la CP 16 y la CP/RP 6, habían iniciado consultas sobre este asunto,

После проведения секретариатом миссии по установлению фактов для оценки предлагаемых условий члены Президиума приняли щедрое предложение правительства Аргентины провести КС 10 в Буэнос-Айресе
Después de una misión realizada por la secretaría para evaluar las instalaciones propuestas, los miembros de la Mesa aceptaron el generoso ofrecimiento del Gobierno de la Argentina de que la CP 10 se celebrase en Buenos Aires

Назначение Председателя и членов президиума сорок пятой сессии.
Designación del Presidente y los miembros de la Mesa de la Junta.

Мы также поздравляем всех остальных членов Президиума.
Vayan también nuestras felicitaciones al resto de los miembros de la Mesa.

Мы также поздравляем всех членов Президиума.
Igualmente se extienden las felicitaciones a los miembros de la Mesa.

Назначение специальных докладчиков должно осуществляться с согласия всех членов Президиума.
El nombramiento de relatores especiales debe basarse en el acuerdo de todos los miembros de la Mesa.

Член Президиума.
Miembro de la Presidencia.

Каждый член Президиума наделен полномочиями гражданского командующего вооруженными силами.
Cada vocal de la Presidencia tiene autoridad de mando civil sobre las fuerzas armadas.