ПРЕЗИДИУМА - перевод на Испанском

• de la presidencia
• del presidium
• del presídium
• de la junta

Примеры использования Президиума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

решения Президиума должны подлежать обжалованию в ВАС.
puesto que las decisiones del Presídium son de carácter administrativo, deberían ser impugnables ante el Tribunal Supremo Administrativo.

В том что касается Президиума, Совет напоминает, что неоднократные случаи преднамеренного
En lo que respecta a la Presidencia, el Consejo recuerda que las ausencias repetidas

Кроме членов Президиума, к ним относятся председатели контактных групп
Aparte de los miembros de las Mesas, éstos comprenden a los presidentes de los grupos de contacto

В составе ВСПС имеется Женская организация; в состав Президиума ВСПС( избранного в апреле 2002 года)
La OPZZ tiene una Organización de Mujeres; el Presidium de la OPZZ(elegido en abril de 2002) tenía 35 miembros,

ВОО предложил Президиума КС 10 завершить проработку деталей сегмента высокого уровня в сотрудничестве с секретариатом
El OSE invitó a la Mesa de la CP 10 a ultimar los detalles de la serie de sesiones de alto nivel,

По предложению Президиума судьи путем тайного голосования избирают абсолютным большинством голосов Секретаря,
A propuesta de la Junta de Gobierno, los magistrados elegirán por mayoría absoluta y en votación secreta el Secretario,

Проекты тем были представлены на рассмотрение президиума в июне 2008 года вместе с повестками дня сессий комиссий.
Presentación de los proyectos de temas a la Mesa en junio de 2008, junto con los programas de las comisiones.

Комитет осуществляет свою деятельность через посредство пленарных сессий, президиума и двух подразделений, а именно подразделения по стимулированию
El Comité desempeñará sus funciones por conducto de un pleno, una mesa y dos grupos,

Оно отмечает, что решения Президиума не подлежат судебному контролю, учитывая его характер экспертного органа.
El Estado Parte observa que las decisiones tomadas por el Presídium no están supeditadas a fiscalización judicial dada su naturaleza de órgano técnico.

Автор заявляет, что решения Президиума являются административным актом
El autor sostiene que las decisiones del Presídium constituyen un acto administrativo

Рассмотрев доклад Президиума седьмой сессии КС о проверке полномочий и содержащуюся в нем рекомендацию.
Habiendo examinado el informe sobre las credenciales presentado por la Mesa del séptimo período de sesiones de la CP y la recomendación que en él figura.

Организация материально-технического обеспечения 16 совещаний Президиума КС и Бюро КРОК
Organización logística de 16 reuniones de las Mesas de la CP, el CRIC

После консультации с другими членами президиума Председатель пятидесятой сессии Комиссии постановил назначить Специальным докладчиком г-жу Радхику Кумарасвами( Шри-Ланка).
Después de celebrar consultas con los restantes miembros de la Mesa, el Presidente de la Comisión en su 50º período de sesiones decidió nombrar Relatora Especial a la Sra. Radhika Coomaraswamy(Sri Lanka).

Несмотря на отдельное сходство, понятие президиума согласно проекту устава следует отличать от понятия Бюро Трибунала( правило 23).
Aunque existen algunas similitudes, el concepto de la Junta de Gobierno según el proyecto de estatuto debe distinguirse del de la Mesa del Tribunal(artículo 23 del estatuto del Tribunal).

Постановления Президиума Верховного суда Кыргызской Республики могут быть опротестованы Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда Кыргызской Республики.
El Fiscal General y el Presidente del Tribunal Supremo pueden presentar impugnaciones contra las resoluciones del cuerpo colegiado(Presidium) del Tribunal Supremo.

то полномочия президиума являются чрезмерными,
las atribuciones de la Junta de Gobierno son demasiado amplias,

Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо Президиума Республики Боснии и Герцеговины от 19 июля 1993 года на имя Вашего Превосходительства.
Tengo el honor de presentarle la carta adjunta, de fecha 19 de julio de 1993, dirigida a Vuestra Excelencia por la Presidencia de la República de Bosnia y Herzegovina.

Директор- исполнитель будет консультироваться с председателями президиума трех конференций сторон.
el Director Ejecutivo consultará con los presidentes de las mesas de las tres conferencias de las Partes.

Национальной комиссии обороны, Президиума Национального народного собрания
la Comisión Nacional de Defensa, el Presídium de la Asamblea Popular Suprema

лишь одна женщина является вице-спикером президиума Сената, состоящего из четырех человек.
sólo hay una mujer vicepresidenta en la Mesa del Senado, integrada por cuatro personas.