Примеры использования A la mesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me muero de hambre…¿por qué no vamos a la mesa?
Ve a firmar el papeleo a la mesa de Amy.
Ты должен подписать бумаги на столе у Эми.Por favor, y tráemelo a la mesa."?
Пожалуйста, а где наш столик?Parece que mi chica fue relegada a la mesa de Buenos Aires.
Похоже, что мою спутницу пересадили за столик к гостям из Буэнос-Айреса.Me han pedido que os traiga de vuelta a la mesa para comer.
Obtenemos la verdad y la llevamos a la mesa.
узнаем правду, вынесем ее на обсуждение.No sea mas idiota que lo normal y sube a la mesa.
Не строй из себя придурка. Просто залезай на стол.No puedo acercarme a la mesa.
Не могу дотянуться до стола.Se invita a los miembros de la Comisión a formular sugerencias a la Mesa.
Членам Комитета предлагается передавать свои предложения в Президиум.éstos consultarán a la Mesa.
то она или он консультируются с Бюро.En cuanto a los artículos 8 a 12, relativos a la Mesa, cabe señalar que el artículo 48 regula la elección de la Mesa de cualquier órgano subsidiario.
В отношении правил с 8 до 12, касающихся должностных лиц, следует отметить, что правило 48 регулирует выборы НАЖК ежегодно проводит собрание членов для избрания для избрания членов совета и должностных лиц и принятия резолюций и планов действий на следующий год.Le da cien dólares al capitán para que vaya a la mesa a rogarle que cante una canción.
Он платит 100 баксов официанту, чтобы тот подошел к столику и сказал:" Пожалуйста, мистер Бомбей, спойте нам".Exhorta además a la Mesa de la Comisión a que asigne el suficiente tiempo complementario para que se examine ese tema del programa.
Она также обращается с просьбой к должностным лицам Комитета выделить достаточное время для дальнейшего рассмотрения этого пункта повестки дня.Cuando vino a la mesa,¿por qué no me dijiste que era él?
Когда он подошел к столику, почему ты не сказала, что это он?Por el contrario, los miembros serían los que tendrían la obligación de enviar sus opiniones a la Mesa del Comité sin tener que esperar que la Mesa se las pidiera.
Вместо этого члены будут обязаны представить свою точку зрения должностным лицам Комитета, не дожидаясь пока к ним обратятся члены Бюро.Официант будет подходить к столику со стаканом холодной водыДоклады комиссии рассматриваются на открытом заседании после их первоначального представления должностным лицам Ассамблеи.En su sesión del 11 de octubre de 2010, el Grupo de expertos confirmó a la Mesa elegida en la sesión del Grupo de expertos celebrada el 12 de enero de 2010.
На заседании 11 октября 2010 года группа экспертов утвердила бюро в прежнем составе, избранном на заседании 12 января 2010 года.Por invitación del Presidente, el Sr. Nchama(Vocero del Grupo Parlamentario del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Нчама( официальный представитель парламентской фракции Демократической партии Экваториальной Гвинеи).
